1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,969 --> 00:01:41,797 JON: Ce spui, nu? Îl vrei? 4 00:01:44,147 --> 00:01:45,235 Ador niște oală. 5 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 Când aceste mașini treci, intrăm. 6 00:01:54,505 --> 00:01:55,550 Să mergem. 7 00:02:13,524 --> 00:02:14,525 Da, un porc. Ha. 8 00:02:46,166 --> 00:02:48,385 Un cincizeci pentru patru cutii. 9 00:02:48,429 --> 00:02:50,344 Hristos atotputernic! Acesta este iulie. 10 00:02:50,387 --> 00:02:51,562 Nu, nu, nu, nu, nu. 11 00:02:51,606 --> 00:02:53,782 Hei, ascultă omule, acesta este... 12 00:02:53,825 --> 00:02:55,784 acesta nu este tip de marfa că știi, 13 00:02:55,827 --> 00:02:56,741 poti doar palma asta și rahat așa. 14 00:02:58,178 --> 00:02:59,570 Este de înaltă calitate, Tommy. 15 00:02:59,614 --> 00:03:00,919 Îți dau cincizeci de dolari. 16 00:03:00,963 --> 00:03:03,357 Nu. Cincizeci de dolari fiecare cutie. 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 - Îți dau... îți dau patruzeci o cutie, bine. -Nu. Nu. 18 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 E o afacere bună. E o afacere bună. 19 00:03:06,621 --> 00:03:08,405 Nu. Nu. 20 00:03:08,449 --> 00:03:09,841 Nu. Te iubesc dar nu pot. 21 00:03:09,885 --> 00:03:12,366 Le-am purtat pe toate drumul de aici. 22 00:03:12,409 --> 00:03:13,845 Știi cum cat valoreaza asta? 23 00:03:13,889 --> 00:03:15,760 Nu merită, o sută este, omule. 24 00:03:15,804 --> 00:03:17,197 O sută de dolari. Asta este. 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,024 Eu, o să-ți spun ce, O să vă spun ce. 26 00:03:19,068 --> 00:03:21,679 Îți voi da afacerea saptamanii Oferta săptămânii, omule. 27 00:03:21,723 --> 00:03:24,639 JIMMY: Vrei să te superi a ta afaceri pentru un moment - 28 00:03:24,682 --> 00:03:27,381 Tommy, nu vreau rămâne în jurul asta cartier, bine, 29 00:03:27,424 --> 00:03:29,165 Ascultă, omule, Știu că te uiți la ei. 30 00:03:29,209 --> 00:03:30,949 - O sută de dolari... - Îți dau optzeci de dolari. 31 00:03:30,993 --> 00:03:33,082 Mă voi duce în altă parte, la naiba, bine? 32 00:03:33,125 --> 00:03:36,868 -Hei, hei, hei, haide, omule... - Bine, bine. 33 00:03:36,912 --> 00:03:38,696 Le vrei sau nu? 34 00:03:38,740 --> 00:03:40,002 - Îți dau o suta de dolari... -O sută de dolari. 35 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Am făcut prostii pentru o vreme. În regulă? 36 00:03:42,004 --> 00:03:43,701 -Da. Te relaxezi naibii. - Relaxeaza-te naiba... 37 00:03:43,745 --> 00:03:45,442 TOMMY: Sânge tânăr, ce naiba e treaba cu tine? 38 00:03:45,486 --> 00:03:46,356 JIMMY: Ai banii? 39 00:03:46,400 --> 00:03:47,705 Plătiți. 40 00:03:47,749 --> 00:03:50,578 Ai banii? Hei, este o afacere. 41 00:03:50,621 --> 00:03:51,927 Ce tip, ce tip. 42 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 Multumesc. om bun. Bea o bere. 43 00:03:55,409 --> 00:03:57,933 -Multumesc, omule. -Te iubesc, Tommy. om bun. 44 00:03:57,976 --> 00:03:59,630 TOMMY: Uită-te la copilul ăsta nenorocit să-mi furi banii. 45 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 Ce fel de la naiba asta e oricum? 46 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 - E un rahat bun, omule. -Asta e îmbrăcămintea de înaltă calitate. 47 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 Rahat de înaltă calitate, nu? 48 00:04:07,464 --> 00:04:08,465 Scăpa, știi? 49 00:04:10,337 --> 00:04:11,251 Mai bine fii primesc jumătate din asta. 50 00:04:11,947 --> 00:04:13,078 Jumătate? 51 00:04:13,122 --> 00:04:14,819 primești treizeci și cinci la sută, omule. 52 00:04:14,863 --> 00:04:16,125 -Treizeci şi cinci de dolari. - Ce, treizeci şi cinci? 53 00:04:16,168 --> 00:04:16,908 Asta este. 54 00:04:18,519 --> 00:04:19,824 Ar trebui să fii fericit cu asta, omule. 55 00:04:22,131 --> 00:04:23,872 Te antrenez, Te-am învățat. 56 00:04:26,048 --> 00:04:27,832 -Știi ce? -Ce? 57 00:04:29,356 --> 00:04:31,053 Mi-am ratat-o data la tribunal azi, știi? 58 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 -Asta a fost azi? -Asta a fost azi. 59 00:04:33,490 --> 00:04:34,622 Cum de nu ai apărut? 60 00:04:34,665 --> 00:04:35,623 Nu am avut chef. 61 00:04:36,624 --> 00:04:37,886 Cu ce ​​te acuză? 62 00:04:37,929 --> 00:04:40,454 Știi, chestia aia sus la, uh, la Caldor. 63 00:04:40,497 --> 00:04:42,760 - Chestia aia cu furtul? -Asta e corect. 64 00:04:42,804 --> 00:04:44,327 Ai sărit cauțiune pentru o chestie stupidă de furt? 65 00:04:44,371 --> 00:04:45,110 Da. 66 00:04:46,329 --> 00:04:47,504 -Asta e foarte inteligent- - Dă-i dracu'. 67 00:04:47,548 --> 00:04:49,680 -Johnny. -Oh da, la dracu'-le. 68 00:04:49,724 --> 00:04:53,162 Adică, ce sunt eu vrei să mergi acolo? Lasă-i să mă închidă? 69 00:04:53,205 --> 00:04:54,642 În regulă, bine, bine. 70 00:04:54,685 --> 00:04:56,034 Lasă-i să mă găsească mai întâi. 71 00:04:56,078 --> 00:04:57,340 Bine, nu voi... orice vrei să faci, omule. 72 00:04:57,384 --> 00:04:58,863 -Pentru că eu nu am nevoie de rahatul acela. - Mm-hm. 73 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 În regulă? Ştii? 74 00:05:00,125 --> 00:05:02,519 Orice ai vrea să faci, Sunt cu tine, bine? 75 00:05:02,563 --> 00:05:04,304 Doar să știi că vor fi bate la tine ușă și rahat, omule. 76 00:05:04,347 --> 00:05:06,480 Deci nu voi răspunde. 77 00:05:06,523 --> 00:05:08,177 Ştii? Și stai departe pe străzi în timpul zilei, 78 00:05:08,220 --> 00:05:10,701 Hei uite, nu trebuie să-mi spui rahatul acela, bine? 79 00:05:10,745 --> 00:05:13,313 Hei, a fost o prostie de făcut în primul rând. 80 00:05:13,356 --> 00:05:15,184 Ți-am spus, nu merg în sala de judecată 81 00:05:15,227 --> 00:05:16,968 ca să mă închidă. 82 00:05:17,012 --> 00:05:19,188 Johnny, ei nu te-ar fi închis pentru asa ceva. 83 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 -Da? -Nu. 84 00:05:20,537 --> 00:05:21,843 Spune-ți, nu iau fără șanse, bine? 85 00:05:21,886 --> 00:05:23,323 Aw, te rog. 86 00:05:23,366 --> 00:05:25,063 Hei! Hei. Ce-i cu tine? 87 00:05:25,107 --> 00:05:27,152 -Nimic. -Ce, nu spui nimic? 88 00:05:27,196 --> 00:05:28,502 Ce vrei să spun? Hei, Jimmy, ce mai faci? 89 00:05:28,545 --> 00:05:29,807 buna ziua, buna dimineata, ce mai faci? 90 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 buna ziua, buna dimineata, ce mai faci? 91 00:05:31,418 --> 00:05:32,723 Hei, nu poți fi politicos? 92 00:05:32,767 --> 00:05:34,334 buna ziua, buna dimineata, ce mai faci. 93 00:05:34,377 --> 00:05:35,552 Care e treaba cu tine? 94 00:05:35,596 --> 00:05:36,945 -Te-ai dus? -Nu. 95 00:05:36,988 --> 00:05:38,773 Nu. Crezi asta? -Ti-am spus... 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 - E în regulă. -Da, e bine. 97 00:05:40,427 --> 00:05:42,211 Scuză-mă, acesta este autobuzul la Riker' a Island, 98 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 pentru că fundul tău se duce acolo. 99 00:05:44,213 --> 00:05:45,127 Vei trimite imi niste mancare, nu? 100 00:05:45,170 --> 00:05:46,781 Uau, absolut. 101 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 - Rikers și rahat. -Ooh! 102 00:05:49,087 --> 00:05:50,350 JIMMY: Chestie neplăcută. JON: Târfă proastă. 103 00:05:53,396 --> 00:05:54,745 -Hei, iubito. -Hi. 104 00:05:54,789 --> 00:05:56,007 -Hei, Denise. Ce mai faci'? - Bine, ce mai faci. 105 00:05:56,051 --> 00:05:57,748 -Denisey. -Hi. 106 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Ce mai faci'? 107 00:05:59,576 --> 00:06:01,796 -Sunt bine, ce mai faci? -Bine, iubito. 108 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 Ați făcut ce voi? trebuia sa fac azi dimineata? 109 00:06:03,145 --> 00:06:04,320 Da, cred că da. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,626 Cred că da, ce să faci crezi, Johnny băiete? 111 00:06:05,669 --> 00:06:06,844 Da, omule, ne-am descurcat bine. 112 00:06:06,888 --> 00:06:08,716 -Te-ai descurcat bine? - De fapt, de fapt... 113 00:06:08,759 --> 00:06:10,370 Oooh, frumos antic. 114 00:06:10,413 --> 00:06:12,284 Am făcut-o. 115 00:06:12,328 --> 00:06:14,722 -Asta de bine. -Oh, asta e grozav! Vai, asta e grozav! 116 00:06:14,765 --> 00:06:15,810 Hei, de ce nu nu-mi aduci așa ceva? 117 00:06:15,853 --> 00:06:17,159 Bani cash, e grozav! 118 00:06:17,202 --> 00:06:18,247 Nu, într-adevăr, asta e grozav. 119 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 Hei, avem ceva de mâncare? 120 00:06:19,901 --> 00:06:22,860 Oh, la dracu, ai putea sa-mi faci un sandvici? Tu, ajută-l. Merge. 121 00:06:22,904 --> 00:06:24,514 CELIA: Oh, spune ce ai făcut-o azi, Johnny. 122 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 - Ce eu - ce, spune-i ce am facut? -DENISE: Ce ai făcut? 123 00:06:25,776 --> 00:06:26,821 -Ce. -CELIA: Spune-i. 124 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 Ce vrei sa stii? 125 00:06:28,562 --> 00:06:29,998 nu stiu, ea spune că ai făcut ceva, ce ai facut azi? 126 00:06:30,041 --> 00:06:31,826 Trebuia să facă mergi azi in instanta. 127 00:06:31,869 --> 00:06:35,090 Ar fi trebuit să merg azi la tribunal, și nu ai făcut-o 128 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 -Nu. -Nu te-ai dus, ai sărit afară. 129 00:06:36,483 --> 00:06:37,614 -Da. -Asta e foarte frumos. 130 00:06:37,658 --> 00:06:39,007 Îți place asta? 131 00:06:39,050 --> 00:06:40,400 E al naibii de frumos, Johnny, asta imi place foarte mult. 132 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 Bun 133 00:06:41,923 --> 00:06:43,185 Acum, care a fost motivul nu ai fost azi la tribunal? 134 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 Motivul? 135 00:06:44,665 --> 00:06:47,798 Motivul pentru tine nu am fost azi la tribunal, ai fost 136 00:06:47,842 --> 00:06:49,583 Nu am vrut să merg si acesta este motivul. 137 00:06:49,626 --> 00:06:51,541 Nu ai vrut să mergi si acesta este motivul. 138 00:06:51,585 --> 00:06:53,021 -Asta e corect. - Foarte bine, asta e un motiv bun. 139 00:06:53,064 --> 00:06:54,196 Bun. Acesta este un motiv foarte bun. 140 00:06:54,239 --> 00:06:55,371 Bun. 141 00:06:55,415 --> 00:06:56,764 Deci acum ce se întâmplă cu tine, 142 00:06:56,807 --> 00:06:58,505 ar trebui să faci mergi la tribunal si nu te duci. 143 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Ei bine, știi, eu... cred este genul de lucru, stii tu, 144 00:07:00,202 --> 00:07:01,769 unde sunt cătușe, iar apoi ei pune-l în spate 145 00:07:01,812 --> 00:07:03,466 Jimmy, verifică asta. 146 00:07:03,510 --> 00:07:06,600 Da, și apoi îi iau urna, știi, poza lui... 147 00:07:06,643 --> 00:07:08,515 -Shot shot, ei iau. - Corect, imaginea de față, 148 00:07:08,558 --> 00:07:10,255 Nu, sunt drăguți, sunt poze bune. Sunt poze foarte bune. 149 00:07:10,299 --> 00:07:12,257 - Voi, fetelor, sunteți amuzante. -Nu e amuzant, Nu cred că este amuzant. 150 00:07:12,301 --> 00:07:14,129 -Nu e foarte amuzant, Jon. -Ascultă, ascultă eu... 151 00:07:14,172 --> 00:07:15,826 în regulă, dar nimic nu va merge mi se întâmplă, bine? 152 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 CELIA: Oh, știi, nu știu, poate dacă ai noroc, 153 00:07:17,524 --> 00:07:19,090 știi, vin să te vizitez din cand in cand... 154 00:07:19,134 --> 00:07:20,309 să te aducă ceva de mâncare, poate, 155 00:07:20,352 --> 00:07:21,528 Asta e noroc. 156 00:07:21,571 --> 00:07:23,007 CELIA: deci nu a fi violat prea mult. 157 00:07:23,051 --> 00:07:24,705 Ascultă, nimic se va întâmpla, bine? 158 00:07:24,748 --> 00:07:26,881 Da, sunt ca al naibii de faimoși ultimele cuvinte, știi? 159 00:07:26,924 --> 00:07:29,405 Ca ce au spus când acea urna, nava aia a explodat? 160 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Ce navă spațială? 161 00:07:30,493 --> 00:07:31,494 știi, cel care a fost... 162 00:07:31,538 --> 00:07:32,843 stiu ce despre ea vorbește. 163 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 - Lucrul, lucrul care... -Ce lucru? 164 00:07:34,541 --> 00:07:36,456 - Lucrul care a explodat? -Ce nava spatiala? 165 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 JIMMY: Challenger-ul. 166 00:07:37,674 --> 00:07:39,459 Challenger, provocatorul navetei... 167 00:07:39,502 --> 00:07:40,938 a explodat. 168 00:07:40,982 --> 00:07:41,983 Ce este... stai, ui, ui, stai, stai. 169 00:07:42,026 --> 00:07:43,071 Te referi la naiba... 170 00:07:43,114 --> 00:07:45,029 Îți amintești de Challenger, Jon... 171 00:07:45,073 --> 00:07:46,727 - Nenorocitul acela a explodat. Chestia aia. -Da, 172 00:07:46,770 --> 00:07:49,164 Oh, la dracu, omule, de ce nu faci sa-mi dai ceva ghinion? 173 00:07:49,207 --> 00:07:50,774 Oh, într-adevăr, știi, da-i ceva ghinion, 174 00:07:50,818 --> 00:07:52,646 strică copilul, tu de ce nu? 175 00:07:52,689 --> 00:07:55,083 Bine, lasă-mă să-ți spun ceva, omule. 176 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 Ei vin bate la usa ta în miezul nopții? 177 00:07:58,303 --> 00:07:59,348 Doar nu răspunde 178 00:08:01,481 --> 00:08:03,265 Bine, toți sunt nenorociți comedian in casa asta... 179 00:08:03,308 --> 00:08:04,527 Jur pe Dumnezeu, ascultă. 180 00:08:04,571 --> 00:08:05,789 Nu vor veni ma caut, omule, 181 00:08:05,833 --> 00:08:07,661 te caut, poate. Da, cred că da. 182 00:08:07,704 --> 00:08:08,923 Îl cauți, pentru ce? 183 00:08:08,966 --> 00:08:10,228 Știi, se gândește că dintr-un motiv oarecare, 184 00:08:10,272 --> 00:08:11,491 știi, ei sunt doar o sa uite de el. 185 00:08:11,534 --> 00:08:13,057 Oh, da, rahatul ăla se întâmplă tot timpul. 186 00:08:13,101 --> 00:08:14,668 Jon Sousa, oh da, acel copil merită o pauză. 187 00:08:14,711 --> 00:08:16,104 Lasă-l în pace, uita de el. 188 00:08:16,147 --> 00:08:17,453 Am schimbat totul regulile pentru el. 189 00:08:17,497 --> 00:08:19,150 Un al naibii de pesimist aici. 190 00:08:19,194 --> 00:08:20,804 Jur pe Dumnezeu, Am crezut că ești ar trebui să fie de partea mea? 191 00:08:20,848 --> 00:08:23,241 Nu sunt pesimist, Mă uit la asta de la un realist, 192 00:08:23,285 --> 00:08:25,635 Realist. Ai auzit asta? 193 00:08:25,679 --> 00:08:27,550 Ea este realistă. 194 00:08:27,594 --> 00:08:29,639 Da. Iubito, Doar cred că asta va fi dă-i naibii lucrurile pentru tine mai târziu. 195 00:08:29,683 --> 00:08:33,338 Și vei fi ca, „Vai, poate Nu am făcut-o 196 00:08:35,340 --> 00:08:37,952 Jur pe Dumnezeu, nu primesc nimic, nici un sprijin din partea acestei fete, nimic Isuse. 197 00:08:37,995 --> 00:08:40,476 Ascultă, doar sunt să-ți spun cum e, nu-ti place, 198 00:08:40,520 --> 00:08:42,173 Hei, nu lua prizonieri, bine? 199 00:08:42,217 --> 00:08:44,654 Eu fac mereu naibii de cauțiune oricum. 200 00:08:44,698 --> 00:08:45,916 -Nu poți, cum poti sa faci asta? - Tu faci cauțiunea? 201 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 O să-l iau, o să rezolv 202 00:08:47,439 --> 00:08:49,572 O vei primi, cum? Familia ta? Eu nu cred acest lucru. 203 00:08:49,616 --> 00:08:50,834 - Întrebați-vă frate pentru bani. -Ohhh. 204 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 Da, pe cine mai ai? 205 00:08:52,183 --> 00:08:53,750 -Eu, nu am bani. -Oh, la naiba. 206 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 JIMMY: Hei Celie, voi fi... Îl voi elibera, bine? 207 00:08:56,100 --> 00:08:57,754 Voi fi nenorocita lui familia. 208 00:08:57,798 --> 00:08:59,713 -Oh, înțeleg. -Aceasta este familia mea, bine? 209 00:08:59,756 --> 00:09:01,410 Adică, nu are rost fii negativ, bine? 210 00:09:01,453 --> 00:09:02,890 A făcut ce a făcut trebuia sa fac, nu? 211 00:09:02,933 --> 00:09:04,152 Ești negativ. 212 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 Acum facem ce am putea face să-l ajute. 213 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Și iată-l. Bine? 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,244 -Uite. Sunt prietenul tău, nu? -Asta e corect. 215 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Și acesta este al tău familia chiar aici. 216 00:09:10,985 --> 00:09:12,987 Ah, vezi? Fii al naibii de susținere. 217 00:09:13,030 --> 00:09:14,336 CELIA: Da, crezi că nu sunt? 218 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 Nu, îmi dai o grămadă de rahat acum. 219 00:09:16,251 --> 00:09:17,600 CELIA: Da, al cuiva trebuie sa fac - 220 00:09:17,644 --> 00:09:20,211 ca voi doi traiesc al naibii într-o naiba 221 00:09:20,255 --> 00:09:21,691 Bine, bine, Celie... 222 00:09:21,735 --> 00:09:23,606 vorbesc serios, adica... ce crezi ca este asta? 223 00:09:23,650 --> 00:09:25,652 Nu. taci. Isus. Taci al naibii. 224 00:09:25,695 --> 00:09:27,784 CELIA: Adică, de ce nu înțelegi un indiciu al naibii, geniu. 225 00:09:27,828 --> 00:09:29,743 Obțineți un indiciu, obțineți un indiciu - Îți dau un indiciu al naibii, 226 00:09:29,786 --> 00:09:31,658 Celie, taci naiba deja. 227 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Taci dracului! 228 00:09:37,402 --> 00:09:39,187 Aici e casa mea, taie rahatul acela. 229 00:09:40,101 --> 00:09:41,929 Celie, taci! Daţi-i drumul. 230 00:09:41,972 --> 00:09:43,583 Celie, taci! Daţi-i drumul. 231 00:09:43,626 --> 00:09:45,976 - Johnny, nu mai arunca cu chestii. 232 00:09:46,020 --> 00:09:47,456 Asta e un nenorocit lucru de făcut. 233 00:09:47,499 --> 00:09:49,589 Asta e un nenorocit lucru de făcut. Nu e casa ta. 234 00:09:49,632 --> 00:09:50,981 Hei, e o lume nenorocită. 235 00:09:51,025 --> 00:09:52,940 E o lume nenorocita, bine? 236 00:09:52,983 --> 00:09:54,376 Stai jos și relaxează-te, deja. 237 00:09:58,423 --> 00:09:59,729 Johnny, a fost foarte dulce. 238 00:09:59,773 --> 00:10:00,948 Îți place, nu? 239 00:10:00,991 --> 00:10:02,166 Da, a fost foarte frumos. 240 00:10:02,210 --> 00:10:03,603 Ah, vezi ce trebuie să mă descurc. 241 00:10:03,646 --> 00:10:05,692 -Hei, doar fă-mi o favoare, bine? -Huh. 242 00:10:05,735 --> 00:10:06,954 Păstrează rahatul casnic in propria ta casa, 243 00:10:06,997 --> 00:10:08,346 ține-l naibii departe de al meu. 244 00:10:08,390 --> 00:10:11,045 Adică...du-o acasă, ai vrut sa- 245 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 Dă-o peste cap, corect. 246 00:10:12,655 --> 00:10:14,178 -Multumesc, bine. -Cu plăcere. 247 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 Deci acum ai fara bani, nu? 248 00:10:16,006 --> 00:10:16,746 dau tot al meu bani soției mele. 249 00:10:16,790 --> 00:10:18,095 A fost o prostie... 250 00:10:18,139 --> 00:10:19,270 -La naiba 251 00:10:19,314 --> 00:10:21,229 Ieși din nenorocitule de drum, nenorocite! 252 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 Da, ce se întâmplă, dick? 253 00:10:22,665 --> 00:10:24,232 Frankie, ce naiba, omule. 254 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 - Ce se întâmplă aici? -Ce mai faci? 255 00:10:27,235 --> 00:10:29,150 Ei bine, Ei bine, omule, unde ai fost? 256 00:10:29,193 --> 00:10:30,281 Am ieșit din oraș pentru o vreme. 257 00:10:30,325 --> 00:10:31,631 Da? Am plecat o vreme din oraș, nu? 258 00:10:31,674 --> 00:10:32,980 Da. Îngrijorat? 259 00:10:33,023 --> 00:10:35,025 Am auzit că ai fost în jos sud sau ceva. 260 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Eram bărbat, Miami Beach. 261 00:10:36,287 --> 00:10:38,594 -Ohhhhhh, Miami Beach! - Miami Beach! 262 00:10:38,638 --> 00:10:39,682 -Asa e, pământ de soare. - La mare vreme. 263 00:10:39,726 --> 00:10:40,988 Hei, asta e plimbarea ta sau ce? 264 00:10:41,031 --> 00:10:42,119 Călătoria mea? 265 00:10:42,163 --> 00:10:43,512 Da. 266 00:10:43,555 --> 00:10:45,253 Da? Frankie, lasă-mă pune o întrebare, omule. 267 00:10:45,296 --> 00:10:47,255 Tu ești - ești tu să furi din nou mașini? 268 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Am împrumutat asta. Jimmy. 269 00:10:49,170 --> 00:10:51,694 O, l-a împrumutat, a împrumutat asta, îmi place. 270 00:10:51,738 --> 00:10:54,697 Am împrumutat una în Miami, unul in Georgia, unul in Maryland... 271 00:10:54,741 --> 00:10:55,829 ... asta face numărul patru. 272 00:10:55,872 --> 00:10:59,789 Eu. Deci, cum merge, omule? 273 00:10:59,833 --> 00:11:00,834 Merge bine. 274 00:11:00,877 --> 00:11:02,487 Da? Da, omule. 275 00:11:02,531 --> 00:11:04,141 Ascultați, de ce nu faceți asta sa faci o plimbare cu mine? 276 00:11:04,185 --> 00:11:07,231 O, Frankie, mă vrei să urcăm în mașina aia cu tine? 277 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 Da, vreau ca tu urcă cu mine în mașină. 278 00:11:09,103 --> 00:11:10,452 Eu nu cred acest lucru. 279 00:11:10,495 --> 00:11:11,496 Da, vezi, pentru că acasă nu te juca rahatul acela. 280 00:11:11,540 --> 00:11:12,628 Oh, Acasă, nu juca asta, nu. 281 00:11:12,672 --> 00:11:13,847 Urcă-te în naiba de mașină... Jimmy. 282 00:11:13,890 --> 00:11:15,587 Unde mergem? 283 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Pentru o plimbare, Jimmy, ce se întâmplă? nu iti place masina? 284 00:11:18,068 --> 00:11:20,854 Frankie, cred că acesta este un masina absolut frumoasa, 285 00:11:20,897 --> 00:11:23,944 cu tine ai o problemă. -Oh, la dracu. 286 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 O să-ți spun ce, Frank, ieși și vom intra. 287 00:11:28,209 --> 00:11:30,037 Haide, omule, urcă-te în mașină. 288 00:11:30,080 --> 00:11:32,953 Nu, nu cred. Nu. 289 00:11:32,996 --> 00:11:34,694 Ah, Johnny, știi ceva? Nu știu despre asta. 290 00:11:34,737 --> 00:11:36,870 -Hai, Jimmy. -Sunt în mașină. 291 00:11:36,913 --> 00:11:38,175 haide, Nu-mi place asta. Nu-mi place asta. 292 00:11:38,219 --> 00:11:39,481 O voi ridica singur, hai sa mergem. 293 00:11:40,525 --> 00:11:41,439 Nu-mi place asta. 294 00:11:44,181 --> 00:11:45,748 Conduce? Să-l pui în viteză, poate? 295 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Oh da. 296 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 Am un număr mult dintre acestea, în regulă 297 00:12:13,776 --> 00:12:15,343 Da, văd asta, Frankie. 298 00:12:16,561 --> 00:12:17,911 Ia-o ușurel. În regulă. 299 00:12:17,954 --> 00:12:19,434 Hei, care-i treaba, omule? Vrei să le vinzi? 300 00:12:19,477 --> 00:12:20,783 Da, așa ceva, Jimmy. 301 00:12:20,827 --> 00:12:21,915 Așa ceva, nu. 302 00:12:21,958 --> 00:12:25,919 Ahhh, oh băiete. 303 00:12:25,962 --> 00:12:27,616 Foarte frumos. 304 00:12:27,659 --> 00:12:29,139 Al naibii de arme frumoase. 305 00:12:29,183 --> 00:12:30,271 Nu crezi că știu asta? 306 00:12:30,314 --> 00:12:31,707 De unde le iei astea, în Florida? 307 00:12:31,751 --> 00:12:33,883 Da, primesc câte vreau, fără întrebări. 308 00:12:33,927 --> 00:12:35,624 Tu conduci până aici înăuntru câteva vehicule furate? 309 00:12:35,667 --> 00:12:37,539 Hei, naiba de transport, bine? 310 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Am auzit că ești al naibii de lovit, omule. 311 00:12:40,063 --> 00:12:41,021 Cat costa astea? 312 00:12:42,196 --> 00:12:43,327 -Patru sute de dolari. -Mai puțin. 313 00:12:43,371 --> 00:12:44,764 Sute pentru unele dintre acestea. 314 00:12:44,807 --> 00:12:46,287 O sută de dolari? 315 00:12:46,330 --> 00:12:47,767 Aici sus le vinzi pentru patru, cinci sute de dolari. 316 00:12:47,810 --> 00:12:48,724 La dracu. Ușor de asemenea, pun pariu. 317 00:12:48,768 --> 00:12:50,421 La dracu. 318 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 Ai idee ce rata crimelor in tara asta este? 319 00:12:52,206 --> 00:12:53,773 Nu, nu, ce este? 320 00:12:53,816 --> 00:12:56,558 Ei bine, este astronomic, asta este, omule. Ştii? 321 00:12:56,601 --> 00:12:58,212 Adică, cine ești vei vinde astea? 322 00:12:58,255 --> 00:12:59,909 Cine mă plătește în numerar, asta e cine. 323 00:12:59,953 --> 00:13:01,519 Sunt niște arme drăguțe. 324 00:13:01,563 --> 00:13:02,956 Oh, bine. Știi, mereu m-am gândit v-am cazat baieti 325 00:13:02,999 --> 00:13:05,436 în aceste locuri numite unități de corecție... 326 00:13:05,480 --> 00:13:07,395 Ca să te întorci a o persoană mai bună, știi? 327 00:13:07,438 --> 00:13:10,006 Pai uita-te la mine, frate, rahatul meu a fost reabilitat, bine? 328 00:13:10,050 --> 00:13:12,835 in loc sa mergi în jurul vânzării de arme din uşă în uşă, Frankie... 329 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 Bum! Dar îmi place, știi, este un sistem al naibii de bun. 330 00:13:15,403 --> 00:13:17,274 Totul tine de oportunitate, frate. 331 00:13:17,318 --> 00:13:18,623 Cred că da, omule, cred că da. 332 00:13:21,322 --> 00:13:22,410 Știi ce a primit distrus pentru, nu? 333 00:13:23,585 --> 00:13:24,586 Te joci cu armele, omule. 334 00:13:26,457 --> 00:13:28,155 Ce o să fac, omule, Nu vreau aceste lucruri. 335 00:13:28,198 --> 00:13:29,547 La naiba, o să iau unul. 336 00:13:31,027 --> 00:13:32,333 Vei lua unul. 337 00:13:32,376 --> 00:13:33,464 Voi lua două. 338 00:13:35,205 --> 00:13:37,686 Ce vei face, poate, cu excepția trage tu în picior. 339 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 Haide. 340 00:13:39,035 --> 00:13:40,428 Te împușcă în cap, dacă te apuci de rahatul ăla. 341 00:13:42,212 --> 00:13:43,213 Johnny, serios, omule. 342 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Știi că oamenii vor sa cumperi aceste lucruri? 343 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 La naiba da, omule. 344 00:13:47,609 --> 00:13:49,002 Eu. Le voi vinde și eu pe toate. 345 00:13:50,917 --> 00:13:51,787 Omule, vrei un radio? 346 00:13:53,876 --> 00:13:55,182 -Ușa deschisă? -Da. 347 00:13:56,009 --> 00:13:57,010 Să mergem. 348 00:14:00,709 --> 00:14:01,449 Haide, omule. 349 00:14:09,587 --> 00:14:12,199 Hei Tommy, omule, a luat un mare al naibii de scor pentru tine, 350 00:14:12,242 --> 00:14:13,243 am venit primii la tine. 351 00:14:15,158 --> 00:14:17,247 Al naibii de drept sunt, acum verifică acest radio. 352 00:14:17,291 --> 00:14:19,032 Zece dolari pentru chestia asta. 353 00:14:19,075 --> 00:14:21,730 Ah, zece dolari, adică... este o mulțime de bani. 354 00:14:21,773 --> 00:14:23,558 Tommy, ce naiba, omule, acesta este un bun al naibii de radio... 355 00:14:23,601 --> 00:14:26,691 te poti intoarce în jur și fă câteva bani mari pe asta. 356 00:14:26,735 --> 00:14:28,911 Voi lăsa scorurile mari la tine toată ziua, bine? 357 00:14:28,955 --> 00:14:31,740 Tommy, uită-te la acest radio, are - are Mega Bass. 358 00:14:31,783 --> 00:14:33,002 Mega bas! 359 00:14:33,046 --> 00:14:34,743 A rămas și volume potrivite. 360 00:14:35,875 --> 00:14:37,267 Lucrurile au ajuns chiar și o casetă aici. 361 00:14:37,311 --> 00:14:39,052 Uite, îți dau caseta gratuit, bine? 362 00:14:39,095 --> 00:14:40,227 Ce zici de asta? 363 00:14:40,270 --> 00:14:41,445 Ce - ce este asta? 364 00:14:41,489 --> 00:14:42,533 Este o acadea, ce crezi ca este? 365 00:14:44,361 --> 00:14:45,623 Nu am văzut... ce ai? 366 00:14:45,667 --> 00:14:46,973 Hei, hei, hei, haide, arată-i, bine? 367 00:14:47,016 --> 00:14:48,539 Oh, nu știu, nu știu. Vrei să-l cumperi? 368 00:14:48,583 --> 00:14:50,280 Cât vrei, omule? 369 00:14:50,324 --> 00:14:51,238 Cât vrei să plătești? 370 00:14:52,543 --> 00:14:54,197 la dracu, Îți dau cincizeci de dolari - 371 00:14:54,241 --> 00:14:56,025 Cincizeci de dolari, omule, ai primit mai vine un lucru, D'Artagnan. 372 00:14:56,069 --> 00:14:57,374 Cincizeci de dolari. 373 00:14:57,418 --> 00:14:58,941 Cât crezi că valorează? 374 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Da, știu cum multe voi primi, omule, chestia împușcă, 375 00:15:03,380 --> 00:15:05,513 Bine, serios. 376 00:15:05,556 --> 00:15:07,689 Știi, cât, știi, cat de mult gandesti am putea obține pentru asta? 377 00:15:09,430 --> 00:15:10,692 Probabil că ai putea obține două sute de dolari pentru asta. 378 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 Oh, asta e tot? 379 00:15:21,572 --> 00:15:23,052 E un nenorocit gras, Tommy, totuși. 380 00:15:23,096 --> 00:15:24,097 El este. 381 00:15:25,185 --> 00:15:26,099 Nu există nicio îndoială. 382 00:15:26,969 --> 00:15:28,579 Nu am încredere în tip - 383 00:15:28,623 --> 00:15:31,321 Hei, ce naiba faci, omule? 384 00:15:31,365 --> 00:15:32,453 Ce se întâmplă, te-am rănit? 385 00:15:32,496 --> 00:15:34,542 Da, O să te plesnesc, Sal 386 00:15:34,585 --> 00:15:37,371 Este corect, esti un tip rau, stiu, 387 00:15:37,414 --> 00:15:38,720 Fara oase, cum te simti, iubito? 388 00:15:38,763 --> 00:15:39,851 -Sal. - Bine, ce faci? 389 00:15:39,895 --> 00:15:41,114 Nimic. 390 00:15:41,157 --> 00:15:42,332 Am nevoie de o vorbă cu băiatul tău aici, te superi? 391 00:15:42,376 --> 00:15:44,030 Cu el? 392 00:15:44,073 --> 00:15:46,206 Da. Trebuie să vorbesc la el pentru un minut. Ne lasă un minut? 393 00:15:46,249 --> 00:15:47,990 -Spune-i că e în regulă. Jimmy, nu? -Bine, omule, e tare 394 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 Doar câteva minute? 395 00:15:49,296 --> 00:15:51,298 Nicio problemă, bine. 396 00:15:51,341 --> 00:15:52,603 Ne întâlnim la colț, bine? 397 00:15:52,647 --> 00:15:53,561 După colț, iubito. Mulțumesc, No Bones. 398 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 Mulțumesc, Johnny. 399 00:15:55,389 --> 00:15:57,043 Hei, om ușor, nici nu știi propria ta putere, știi? 400 00:15:57,086 --> 00:15:58,609 Da, sunt un tip puternic. Am căutat totul peste oraș pentru tine, omule. 401 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Da, în tot orașul? 402 00:15:59,871 --> 00:16:01,177 Da, în tot orașul. 403 00:16:01,221 --> 00:16:02,831 Unde în tot orașul? 404 00:16:02,874 --> 00:16:04,964 Unde? Aici, acolo, peste tot. 405 00:16:05,007 --> 00:16:06,791 Tip greu de găsit, stii asta? 406 00:16:06,835 --> 00:16:07,923 Am fost ocupat, știi? 407 00:16:07,967 --> 00:16:09,838 Oh, ai fost ocupat. Da. Băiat ocupat. 408 00:16:09,881 --> 00:16:11,231 Sunt un mișcător, sunt un agitator. 409 00:16:11,274 --> 00:16:12,536 stiu, iti place shimmy-shammy. 410 00:16:14,625 --> 00:16:15,713 Alergi mult, nu? 411 00:16:15,757 --> 00:16:17,541 Multe, omule, îți spun. 412 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 Da? Alergând unde, unde alergi? 413 00:16:20,675 --> 00:16:23,460 Aici, acolo, peste tot, bine, omule, ce se întâmplă? 414 00:16:23,504 --> 00:16:26,159 Ce s-a întâmplat? Vai, mă întreb, știi. 415 00:16:26,202 --> 00:16:29,249 În regulă. eu voi face fă să se întâmple, bine? 416 00:16:29,292 --> 00:16:31,816 -Nu ai nimic pentru mine acum? -Nu am nimic pentru tine acum, omule. 417 00:16:31,860 --> 00:16:33,166 Nimic pentru mine acum, nu. 418 00:16:33,209 --> 00:16:35,385 Sal, nu am absolut nimic. Dar vine. 419 00:16:36,256 --> 00:16:37,387 Mă distrezi? 420 00:16:37,431 --> 00:16:38,867 Nu te bat cu tine. 421 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Încep să am chef mă distrezi. 422 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 Are asta sentimentul al naibii de pula mare. 423 00:16:42,914 --> 00:16:45,395 Vezi, ce tu trebuie să faci este doar trebuie dă-te pe spate, omule, 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,440 și voi face să se întâmple, bine? 425 00:16:46,483 --> 00:16:47,832 Da, și tu mergi pe apă? 426 00:16:47,876 --> 00:16:49,617 -De fapt, da. - Lasă-mă să te văd. 427 00:16:49,660 --> 00:16:50,792 Dansez clapetă. 428 00:16:50,835 --> 00:16:52,576 E al naibii de bine. 429 00:16:52,620 --> 00:16:54,709 -Rață disco. -Da. 430 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 Da. Hei, de ce nu iei slujba asta? 431 00:16:55,884 --> 00:16:57,712 Hei, am o slujbă, omule. 432 00:16:57,755 --> 00:16:59,627 - Ai o slujbă? -Da, asa e. 433 00:16:59,670 --> 00:17:01,194 Omule, nu lucrez Centrul Javits, 434 00:17:01,237 --> 00:17:02,543 dacă asta este tu vorbesti despre, umplerea tomberoanelor. 435 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 Asta nu e bine suficient pentru tine. 436 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 Destul de bun pentru tine? Nu te văd lucrează acolo jos. 437 00:17:07,852 --> 00:17:09,028 Hei geniu, trebuie? 438 00:17:10,116 --> 00:17:11,421 Hei, nici eu, Sal, ce stii? 439 00:17:13,510 --> 00:17:16,078 -Hei, haide. - Hai ce? 440 00:17:16,122 --> 00:17:17,732 - Doar nu te dracu, nu. - Nu mă duc. 441 00:17:19,255 --> 00:17:20,343 Doar nu te dracu prin preajma mea. 442 00:17:20,387 --> 00:17:22,258 Nu aș dracu în jur cu tine. 443 00:17:22,302 --> 00:17:24,391 te iubesc prietene, Vreau să am copilul tău. 444 00:17:26,436 --> 00:17:27,437 Ar trebui să iei acea slujbă. 445 00:17:28,525 --> 00:17:29,526 Ia slujba. 446 00:17:30,484 --> 00:17:31,485 De ce nu? 447 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 -Ne vedem mai târziu, bine? - Bine, prietene. 448 00:17:36,359 --> 00:17:37,839 Ne întâlnim la Bobbys? 449 00:17:37,882 --> 00:17:39,101 Da, voi fi acolo pe la ora patru. În regulă. 450 00:17:39,145 --> 00:17:39,928 - O să fii acolo jos? -Da. 451 00:17:42,235 --> 00:17:43,236 Ce e, omule? 452 00:17:43,279 --> 00:17:46,456 Ah, vrea banii lui. Dă-l dracului. 453 00:17:46,500 --> 00:17:48,371 Poti sa crezi vrea să lucrez la al naibii de Javits Center? 454 00:17:48,415 --> 00:17:50,373 Javits Center, stai. 455 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 Vrei să scoți gunoiul? 456 00:17:53,507 --> 00:17:55,335 - Sunt bani cash, Jack. -La dracu. 457 00:17:55,378 --> 00:17:56,901 - Cât îi datorezi? -O, la naiba. 458 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Mai mult decât am primit, Johnny. 459 00:17:59,165 --> 00:18:00,253 Ăla este Pete? 460 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 Oh, la naiba. La dracu! 461 00:18:02,342 --> 00:18:03,473 Uite cine e scaunul din față, omule. 462 00:18:03,517 --> 00:18:04,909 Sfinte rahat. 463 00:18:06,694 --> 00:18:07,695 Salut, ce faci? 464 00:18:09,305 --> 00:18:10,698 Am o maimuță pe bancheta din spate. 465 00:18:10,741 --> 00:18:12,134 CELIA: Conduind prin preajmă. 466 00:18:12,178 --> 00:18:13,440 Oh da? 467 00:18:13,483 --> 00:18:14,484 Este o problemă cu tine? 468 00:18:14,528 --> 00:18:15,877 Bine, omule. 469 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Nu, dar ce la naiba faci 470 00:18:17,357 --> 00:18:18,140 Conduc în jur. 471 00:18:20,490 --> 00:18:21,883 Ce faci? 472 00:18:21,926 --> 00:18:23,102 ți-am spus deja. 473 00:18:23,145 --> 00:18:24,233 Acum pleacă naiba. 474 00:18:24,277 --> 00:18:25,800 Jon! 475 00:18:25,843 --> 00:18:28,542 Ascultă, ieși. Ieși. Ieși. Ieși. 476 00:18:30,979 --> 00:18:32,328 Bună Johnny. Vino aici pentru un minut, vrei? 477 00:18:32,372 --> 00:18:33,460 Lasă-mă în pace. 478 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 Nici măcar să nu te miști. 479 00:18:34,722 --> 00:18:36,593 -Hei, omule. -Ce? 480 00:18:36,637 --> 00:18:37,986 Dă-mi piesa. 481 00:18:45,602 --> 00:18:46,734 Hei, sper că ești confortabil, știi? 482 00:18:46,777 --> 00:18:47,952 Sunt mereu confortabil. 483 00:18:49,171 --> 00:18:50,651 Ține-o jos, bine. 484 00:18:50,694 --> 00:18:52,218 Încerci să te miști în cartierul meu, nu? 485 00:18:52,261 --> 00:18:53,262 Da. 486 00:18:53,306 --> 00:18:54,437 Deci câți ai? 487 00:18:54,481 --> 00:18:55,525 Am primit altele diferite. 488 00:18:55,569 --> 00:18:56,700 Pot să-i văd? 489 00:18:56,744 --> 00:18:58,137 Desigur. 490 00:18:58,180 --> 00:18:58,920 Sunt ale tale? 491 00:18:59,964 --> 00:19:01,009 -Nu. -Cui? 492 00:19:01,052 --> 00:19:02,750 Doar un prieten, Pete, bine? 493 00:19:02,793 --> 00:19:04,273 - O să țin pe asta, bine? -Nu, nu, nu, nu, nu. 494 00:19:04,317 --> 00:19:06,493 Nu, nu, niciun om, nu sunt ai mei să le dau. 495 00:19:06,536 --> 00:19:07,711 Hai, dă-o înapoi. 496 00:19:07,755 --> 00:19:09,104 Îmi pare rău, știi? 497 00:19:09,148 --> 00:19:10,366 Le vinzi sau nu? 498 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 Da, le vand. 499 00:19:11,802 --> 00:19:13,761 Le vand pentru tine, sper. 500 00:19:14,936 --> 00:19:15,937 Deci ce faci vrei sa faci atunci? 501 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 nu stiu uh, 502 00:19:19,854 --> 00:19:22,770 Johnny și cu mine putem ajunge din urmă cu tine mai târziu, bine... 503 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 - și zâmbitor aici. -În regulă. 504 00:19:24,250 --> 00:19:25,686 Mai bine ai grijă de Smiley. 505 00:19:25,729 --> 00:19:27,166 Pentru că te va dărâma. 506 00:19:28,210 --> 00:19:28,950 Deci cât? 507 00:19:35,609 --> 00:19:37,393 -Eu nu cred acest lucru. -Aşa sper. 508 00:19:49,536 --> 00:19:50,537 Asta e frumos. 509 00:19:51,581 --> 00:19:52,321 Vreau unul dintre aceste pulovere. 510 00:19:52,365 --> 00:19:54,541 vreau un, um, 511 00:19:54,584 --> 00:19:55,585 Uită-te la acestea. 512 00:20:01,852 --> 00:20:02,897 -Care-i treaba? -E prea aglomerat. 513 00:20:03,593 --> 00:20:05,073 Cumpără-mi o valiză. 514 00:20:05,116 --> 00:20:07,206 - Nu vom face iti cumpara orice. -Haide. 515 00:20:07,249 --> 00:20:09,033 - Vom face iti fura ceva. -Haide. 516 00:20:10,296 --> 00:20:11,035 Ai nevoie de o pălărie? 517 00:20:52,338 --> 00:20:53,295 Să mergem. 518 00:20:55,166 --> 00:20:57,952 Lasă-l. Lasă-l. Lasă, haide. 519 00:21:01,564 --> 00:21:02,652 Lasă-l și haide! 520 00:21:02,696 --> 00:21:03,653 Doar taci, taci naiba. 521 00:21:33,335 --> 00:21:35,294 La naiba, omule. 522 00:21:35,337 --> 00:21:37,687 - Te apuci mereu cel mai rău rahat. - Cine face? 523 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Tu, omule. 524 00:21:39,385 --> 00:21:40,864 Hei, omule, cine spune că o să faci folosește asta oricum. 525 00:21:40,908 --> 00:21:42,083 Chestiile astea pentru soția mea, bine? 526 00:21:42,126 --> 00:21:43,911 Știi, nu este un șampon de bună calitate. 527 00:21:45,173 --> 00:21:46,479 -Nu este? -Nu. 528 00:21:46,522 --> 00:21:47,523 Omule, citește ingredientele. 529 00:21:52,223 --> 00:21:53,921 Cine spune că ești expert pe asta oricum, nu? 530 00:21:53,964 --> 00:21:56,140 Jimmy, cum crezi că mă mențin luciul meu natural? 531 00:21:57,751 --> 00:22:00,928 Vezi că rahatul ăsta este ca un, ca o mașină de spălat vase și săpun... 532 00:22:00,971 --> 00:22:01,755 ce se intampla, ce mai faci? 533 00:22:01,798 --> 00:22:03,670 Hei, ce faci băieți? 534 00:22:03,713 --> 00:22:04,758 CELIA: Hei băieți, ce mai faceți? 535 00:22:04,801 --> 00:22:05,889 Buna Celie. 536 00:22:05,933 --> 00:22:07,108 Ce mai faci? 537 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 Băieți, intrați? 538 00:22:11,417 --> 00:22:12,200 O să-mi cumperi o bere? 539 00:22:13,810 --> 00:22:15,943 În regulă, cumpără-ți o bere de rahat. Cumpărați tuturor o bere. 540 00:22:15,986 --> 00:22:17,553 Chestia aia ar fi bine să fie acolo când mă întorc. 541 00:22:22,950 --> 00:22:24,212 Nu știam despre asta. 542 00:22:24,255 --> 00:22:25,735 Ultimul efort al naibii, omule. 543 00:22:25,779 --> 00:22:27,694 Un tip inteligent de aici, el știe despre ce vorbește. 544 00:22:27,737 --> 00:22:29,565 Oh da. Oh, el are. 545 00:22:29,609 --> 00:22:32,351 Hei, ce-i treaba, Frankie, vreau să mă întorc la închisoare sau altceva? 546 00:22:32,394 --> 00:22:34,527 De parcă fălcile tale nu ți-au lovit al naibii de pământ... 547 00:22:34,570 --> 00:22:35,789 Le arăt acestor băieți ce: Am, sunt ca... 548 00:22:35,832 --> 00:22:37,791 Oh, la dracu. Al naibii de drept. 549 00:22:37,834 --> 00:22:39,967 Sunt dracului puncte de reîmprospătare aici. Nu am făcut-o, nah, nu eu. 550 00:22:40,010 --> 00:22:41,882 Este tot asta porcărie de negociere. Jimmy, știi ce vreau să spun? 551 00:22:41,925 --> 00:22:44,014 Avem câteva a băieților de altar de aici. 552 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 -Hei, Dumnezeu să te binecuvânteze. -Ascultă, cine o să-mi cumpere o bere. 553 00:22:45,538 --> 00:22:47,366 nu stiu, cine îi va cumpăra o bere. 554 00:22:47,409 --> 00:22:48,802 Cineva îi va cumpăra o bere? 555 00:22:48,845 --> 00:22:50,586 -Nu arăta prea bine, nu-i așa? -Nu, nu. 556 00:22:50,630 --> 00:22:51,979 Hei, unde locuiești, din masina ta? 557 00:22:53,023 --> 00:22:55,199 -Ce masina. - Oooooh. 558 00:22:55,243 --> 00:22:56,636 La naiba de ce nu cobori la adăpostul bărbaților? 559 00:22:56,679 --> 00:22:58,551 Corect, dracului de YM - WPCA sau ceva de genul asta. 560 00:23:02,685 --> 00:23:04,121 ce vrei sa faci, vrei sa intri? 561 00:23:04,165 --> 00:23:06,167 -Tu? -Da, sigur. 562 00:23:06,210 --> 00:23:07,995 Deci, aici este răspunsul tău. 563 00:23:08,822 --> 00:23:09,823 Asta vrei să faci? 564 00:23:10,476 --> 00:23:12,391 Nu-mi pasă. 565 00:23:12,434 --> 00:23:16,133 vreau doar ieși, știi, petrece ceva timp cu tine. 566 00:23:16,177 --> 00:23:18,440 Ei bine, asta facem acum. 567 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 Da, dar noi trebuie să intri acolo? stii... 568 00:23:21,443 --> 00:23:23,010 bea bere și alte chestii. 569 00:23:23,053 --> 00:23:24,707 Bine, așa că nu vom intra. 570 00:23:24,751 --> 00:23:26,753 Nu, e în regulă. 571 00:23:26,796 --> 00:23:28,494 Hai, ce dracu? 572 00:23:28,537 --> 00:23:33,890 Ei bine, știi, nu e ca si cum am fost noi cheltuind tot 573 00:23:33,934 --> 00:23:35,631 Ei bine, spune-mi, stăm chiar aici. Ce facem? 574 00:23:37,459 --> 00:23:39,200 Eu doar încerc vorbesc cu tine, Jon. 575 00:23:40,593 --> 00:23:41,811 Eu. Vorbim. 576 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 În regulă. 577 00:23:43,944 --> 00:23:45,989 Adică, ce naiba vrei a lua ca 578 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 Vorbește despre dragoste și viata sau asa ceva? 579 00:23:49,471 --> 00:23:50,951 Oh, frate. 580 00:23:50,994 --> 00:23:53,170 buna ziua, iubitul meu este rău cu mine... 581 00:23:53,214 --> 00:23:54,781 Bună ziua. Buna ziua. 582 00:23:56,522 --> 00:23:57,261 Buna ziua. 583 00:24:00,874 --> 00:24:03,224 Vom primi al naibii de joc, du-l în dracu’ de mașină. 584 00:24:03,267 --> 00:24:04,268 E un tip bun. 585 00:24:05,922 --> 00:24:07,228 Sal e cel mai bun. 586 00:24:07,271 --> 00:24:09,099 Boom bah boom bah boom - 587 00:24:09,143 --> 00:24:10,797 Boppa-da-boppa-da-boppa-da- boppa-da-boppa, corect, corect. 588 00:24:12,015 --> 00:24:13,016 Al naibii de bătrân - 589 00:24:13,060 --> 00:24:14,061 Bing! 590 00:24:17,368 --> 00:24:19,283 Așa că mi-a spus că e jos in judetul Dade, nu? 591 00:24:19,327 --> 00:24:21,503 El are asta al naibii de înșelătorie, nu? 592 00:24:21,547 --> 00:24:24,724 El se ocupă de acestea rural în afara orașului, ca uh, bancomate, nu? 593 00:24:26,377 --> 00:24:29,163 Da, deci e acolo jos, treaba lui este, le blocheaza... 594 00:24:29,206 --> 00:24:31,121 și el așteaptă pe nenorocitul de reparatori va veni, 595 00:24:31,165 --> 00:24:34,037 și el își dă seama va primi un bun zece, 596 00:24:34,081 --> 00:24:35,343 Așa că o face, o blochează, 597 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 în sfârșit așteaptă ore întregi și ore și ore, 598 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 tip - intră apelul... tipul iese, 599 00:24:39,565 --> 00:24:41,741 iată că vine Zeke bombardează în scenă... 600 00:24:41,784 --> 00:24:43,917 securitatea este acolo cu reparatorul, 601 00:24:43,960 --> 00:24:45,527 iese cu o pușcă al naibii. 602 00:24:45,571 --> 00:24:50,489 Zeke are nouă ani, nouă ani, Jimmy, fără eliberare condiționată, 603 00:24:50,532 --> 00:24:52,926 De necrezut. El nu vede un ban al naibii de subțire. 604 00:24:52,969 --> 00:24:54,623 TOȚI: Irlanda. 605 00:24:58,105 --> 00:24:59,889 Te-am auzit de la tot drumul pe stradă! 606 00:24:59,933 --> 00:25:01,282 Da, e bine, omule. 607 00:25:01,325 --> 00:25:02,892 Ce mai faci? 608 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 Sunt bine, aș fi mult mai bine dacă mi-ai cumpăra un whisky. 609 00:25:05,721 --> 00:25:08,071 Hei iubito, în jur, omule. 610 00:25:08,115 --> 00:25:10,204 Hei, spune-i lui Johnny. Jon, haide. 611 00:25:16,993 --> 00:25:19,909 Hei, hei, hei. Poți să-l ții jos? 612 00:25:21,563 --> 00:25:22,433 Scuzați-mă? 613 00:25:22,477 --> 00:25:23,696 Ce? 614 00:25:23,739 --> 00:25:25,785 Mă întreb dacă tu l-ar putea tine jos? 615 00:25:25,828 --> 00:25:28,309 care e problema, Oh, sunt prea tare pentru tine. Am înțeles. Îmi pare rău. 616 00:25:28,352 --> 00:25:29,745 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 617 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 E în regulă. 618 00:25:32,922 --> 00:25:34,576 Haide, Frankie, relaxează-te 619 00:25:34,620 --> 00:25:35,534 Prea tare, aaaah! 620 00:25:38,058 --> 00:25:39,189 Avem o petrecere, bine? 621 00:25:47,720 --> 00:25:48,764 Hei, scuză-mă. 622 00:25:48,808 --> 00:25:51,245 Ce? Ce? 623 00:25:51,288 --> 00:25:54,770 -Haide. Haide. - Relaxează-te, relaxează-te, Frankie. 624 00:25:54,814 --> 00:25:57,207 Haide. Stai jos, stai jos. Uită de el. 625 00:25:57,251 --> 00:25:58,557 Haide, să auzim o altă poveste nenorocită aici. 626 00:25:59,732 --> 00:26:00,950 Tu spui povestea. 627 00:26:08,741 --> 00:26:10,220 Haide, Frankie, relaxează-te, omule. 628 00:26:33,243 --> 00:26:35,594 Destul omule. E o petrecere al naibii. 629 00:26:36,812 --> 00:26:38,205 Stai naibii jos. 630 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 Bobby, îmi pare rău. 631 00:26:42,688 --> 00:26:44,603 Acum. Vreau să vorbesc cu tine, acum, în bucătărie. 632 00:26:44,646 --> 00:26:45,995 Acum! Acum. 633 00:26:47,693 --> 00:26:49,303 În regulă, bine, bine, bine, bine. 634 00:26:56,049 --> 00:26:58,225 Nu pot suporta asta nu mai rahat, bine? 635 00:26:58,268 --> 00:27:00,793 sunt un amant, nu-mi face asta, sunt bătrân. 636 00:27:00,836 --> 00:27:02,490 Ești, ești, asta este al naibii ești, ești bătrân. 637 00:27:02,533 --> 00:27:03,970 Durează prea mult să se vindece. 638 00:27:04,013 --> 00:27:05,580 Ești prea bătrân. 639 00:27:05,624 --> 00:27:08,670 Hei. Ce dracu este asta? huh? 640 00:27:08,714 --> 00:27:10,977 Sunt acolo intri in necazuri, ești aici să mănânci pizza? 641 00:27:11,020 --> 00:27:13,283 Oh, ai avut probleme, oh. 642 00:27:13,327 --> 00:27:15,416 care e problema, micii primesc lăsat să iasă din școală? 643 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 Nah nan, nan, dau vina fundul tău alunecos, omule. 644 00:27:18,201 --> 00:27:19,202 O să-mi asum vina. 645 00:27:19,246 --> 00:27:21,814 Oh, tipul de toamnă. omul meu. 646 00:27:25,513 --> 00:27:27,646 Mi-a luat mult timp scufundă-te pentru tine acolo. 647 00:27:27,689 --> 00:27:28,690 - Am făcut o scufundare. -Da. 648 00:27:29,909 --> 00:27:30,953 Haide, omule. 649 00:27:30,997 --> 00:27:31,780 eu, omule, dă-mi rahatul ăla înapoi 650 00:27:31,824 --> 00:27:32,868 Bob e un tip răutăcios. 651 00:27:32,912 --> 00:27:34,522 Ieși dracului afară. 652 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 asa e, la fel și tipul ăsta, omule, zburând din 653 00:27:36,959 --> 00:27:38,091 într-o clipă, omule. 654 00:27:38,134 --> 00:27:39,222 De unde? Nu l-am văzut. 655 00:27:39,266 --> 00:27:40,093 Lasă-mă să-ți spun, a fost acolo. 656 00:27:40,136 --> 00:27:41,355 Unde? Zburând bărbat invizibil? 657 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 El era acolo, nu era invizibil, omule, 658 00:27:42,965 --> 00:27:45,272 omul meu era acolo de la Pleacă, omule, chiar. 659 00:27:46,316 --> 00:27:48,492 baiatul meu. Băiatul meu Johnny, omule. 660 00:27:49,189 --> 00:27:50,712 Hei, hei, hei, hei. 661 00:27:50,756 --> 00:27:53,846 -Ce se întâmplă? -Hei, Sal, ce mai faci 662 00:27:53,889 --> 00:27:55,848 Ar trebui să fii am fost acolo, omule. 663 00:27:55,891 --> 00:27:57,153 Johnny No Bones, cum te simți, omule? 664 00:27:57,197 --> 00:27:59,068 Sunt foarte bine, mulțumesc. 665 00:27:59,112 --> 00:28:00,896 Te superi dacă îți dau bătrână un sărut mic? Nu te superi, No Bones? 666 00:28:00,940 --> 00:28:01,680 -Ce mai faci,iubitule? -Cum ai fost? 667 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 Omul orei. 668 00:28:05,422 --> 00:28:07,381 Mă bucur să te văd, Sal, mă bucur să te văd. 669 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 - Tocmai ai ajuns aici? - Da, omule, destul de mult. 670 00:28:09,252 --> 00:28:10,297 - Florida, nu? -Da. 671 00:28:10,340 --> 00:28:11,646 -Bun bronzat, nu? -Ce mai faci'? 672 00:28:11,690 --> 00:28:13,387 - Bine omule, arăți bine. -Da, si tu. 673 00:28:15,519 --> 00:28:16,520 Ne vedem înăuntru, omule. 674 00:28:18,958 --> 00:28:20,568 am auzit multe rahat despre tine omule. 675 00:28:21,569 --> 00:28:22,831 FRANKIE: Despre cine? Despre mine? 676 00:28:22,875 --> 00:28:24,485 Multe prostii despre tipul ăsta. 677 00:28:24,528 --> 00:28:25,486 FRANKIE: Ce fel de rahat? 678 00:28:26,879 --> 00:28:28,097 Hei, nu cunoști pe cineva Știu acolo jos? 679 00:28:28,837 --> 00:28:30,665 Cine este? 680 00:28:30,709 --> 00:28:32,928 Încerc să-mi amintesc... îl cunoști pe tipul ăsta. 681 00:28:32,972 --> 00:28:33,886 -Nu te răni. -Taci. 682 00:28:35,975 --> 00:28:37,106 Eddie.. Eddie Lumbaski. 683 00:28:37,150 --> 00:28:38,281 -O, din vechiul cartier. -Da. 684 00:28:38,325 --> 00:28:40,719 Îl cunosc. 685 00:28:40,762 --> 00:28:41,502 Voi doi au primit rupt împreună, nu? 686 00:28:42,808 --> 00:28:43,547 Nu chiar. 687 00:28:45,941 --> 00:28:48,727 Hei, împărtășești aceeasi celula acolo? 688 00:28:48,770 --> 00:28:52,208 Da, de fapt, al tipului acela unchiul cumnatei mele. 689 00:28:53,122 --> 00:28:54,341 -Eddie Lumbaski. -Eddie... 690 00:28:55,255 --> 00:28:56,517 El spune că l-ai supărat. 691 00:28:56,560 --> 00:28:57,561 Ce? 692 00:28:58,824 --> 00:29:00,173 Ce? Ce fel de rahat asta înseamnă, Sal, nu? 693 00:29:00,216 --> 00:29:01,957 Ești serios? 694 00:29:02,001 --> 00:29:04,481 Niciodata nu am dat peste nimeni in toata viata mea, și știi asta. 695 00:29:04,525 --> 00:29:06,875 -Si el la fel. -Oh, știu asta, nu-i așa? 696 00:29:06,919 --> 00:29:07,876 Da. Ei bine, ar trebui dacă nu o faci. 697 00:29:10,574 --> 00:29:12,098 -Poate ma insel. -Poate că ești. 698 00:29:13,795 --> 00:29:15,014 Poate al cuiva mă minți, nu? 699 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 Poate că sunt, Sal. 700 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 Ar putea fi, se întâmplă tot timpul. 701 00:29:18,060 --> 00:29:19,583 Da, omule. Știu. 702 00:29:19,627 --> 00:29:20,802 - Ne vedem. - Am să-ți cumpăr o bere. 703 00:29:20,846 --> 00:29:21,934 -Da, cu banii mei, nu? -Da. 704 00:29:24,023 --> 00:29:26,373 -Ai grijă. - Salută-l sora ta pentru mine. 705 00:29:28,418 --> 00:29:29,419 Despre ce era vorba? 706 00:29:29,811 --> 00:29:30,769 Taci. 707 00:29:32,596 --> 00:29:33,554 Frank, ești bine cu el? 708 00:29:34,207 --> 00:29:36,383 Nu am probleme. 709 00:29:36,426 --> 00:29:38,211 Atunci ce este asta rahat despre care vorbește? 710 00:29:38,254 --> 00:29:39,342 Trebuie să-l întrebi, Jimmy. 711 00:29:39,386 --> 00:29:42,606 Nu, nu, Frankie. Te intreb, omule. 712 00:29:42,650 --> 00:29:44,391 Ei bine, nu știu nimic despre asta, bine? 713 00:29:45,218 --> 00:29:47,437 - Nimic, nu? -Nu. 714 00:29:47,481 --> 00:29:49,657 Nu. Știu că este din linie chiar acolo, asta stiu al naibii. 715 00:29:49,700 --> 00:29:51,180 Asta e un lucru serios acuzație chiar acolo. 716 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 Al naibii de drept este. 717 00:29:52,529 --> 00:29:54,357 Nu știe ce naiba despre el vorbește. 718 00:29:54,401 --> 00:29:55,402 Degetele mari rupte pentru rahat ca asta. 719 00:29:57,665 --> 00:29:58,797 Bine, Frankie. 720 00:30:00,973 --> 00:30:02,626 Ai o pătură, nu ca vei avea nevoie... 721 00:30:03,671 --> 00:30:06,195 un prosop curat... 722 00:30:06,239 --> 00:30:10,025 si orice tu vreau să iasă din frigider, ajută-te, bine? 723 00:30:10,069 --> 00:30:11,461 Și fă-mi o favoare, omule. 724 00:30:11,505 --> 00:30:14,029 Nu mă trezi dimineata, Îmi place să dorm 725 00:30:14,073 --> 00:30:15,596 În regulă. Jimmy, mulțumesc mult, omule. 726 00:30:16,989 --> 00:30:17,990 Ascultă, ai cablu? 727 00:30:18,991 --> 00:30:20,819 Hei. Acesta este Brooklyn. 728 00:30:22,124 --> 00:30:23,996 Oh. În regulă. 729 00:30:24,997 --> 00:30:25,998 Fără cablu, nu? 730 00:30:32,178 --> 00:30:33,179 Hei. 731 00:30:35,050 --> 00:30:36,182 Hei, Denise. 732 00:30:38,880 --> 00:30:39,794 Unde e Jimmy? 733 00:30:40,751 --> 00:30:42,536 Uh, el este aici. 734 00:30:42,579 --> 00:30:43,667 El ia un duș sau altceva. 735 00:30:46,453 --> 00:30:47,454 Îți petreci noaptea aici? 736 00:30:49,064 --> 00:30:50,849 Da. Am sperat. 737 00:30:53,068 --> 00:30:54,417 Jimmy nu a spus nimic la tine despre asta? 738 00:30:55,114 --> 00:30:56,115 Nu. 739 00:30:58,465 --> 00:30:59,640 Dacă este un inconvenient, 740 00:31:01,294 --> 00:31:02,295 aș putea merge. 741 00:31:03,687 --> 00:31:04,863 Nu este un inconvenient pentru mine, nu. 742 00:31:07,430 --> 00:31:08,431 Mulţumesc. 743 00:31:11,086 --> 00:31:13,262 Deci, băieți, ați avut un pic de distractiv în seara asta, nu? 744 00:31:15,917 --> 00:31:16,657 Doar petreci, știi. 745 00:31:20,269 --> 00:31:22,054 Mare lovitură pe care ați avut-o, nu? 746 00:31:22,097 --> 00:31:23,316 Nu atât de mare, nah. 747 00:31:32,281 --> 00:31:33,761 Am auzit că ai fost jos înăuntru Florida pentru o vreme. 748 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Da. 749 00:31:37,678 --> 00:31:38,722 Da, am fost acolo jos. 750 00:31:38,766 --> 00:31:40,115 Sună bine. 751 00:31:40,159 --> 00:31:40,899 Da, a fost în regulă. 752 00:31:41,987 --> 00:31:43,162 Frumos. Arăți bine. 753 00:31:43,989 --> 00:31:44,772 Mulțumesc, Frankie. 754 00:31:48,515 --> 00:31:50,038 - Deci, ce sa întâmplat la tine acolo jos? -Ce? 755 00:31:51,170 --> 00:31:52,127 Ce sa întâmplat cu esti jos in Florida? 756 00:31:53,824 --> 00:31:55,957 ce vrei sa spui, ce sa întâmplat? 757 00:31:56,001 --> 00:31:57,263 Nu știu, ce ai făcut, sa fii aruncat in inchisoare? 758 00:31:58,786 --> 00:32:01,093 Nu. Nu a fost aruncat în nicio închisoare. 759 00:32:03,617 --> 00:32:05,749 Adică, nu pentru nu perioadă de timp sau nimic, dacă asta vrei să spui. 760 00:32:07,316 --> 00:32:09,101 Adică motivul pentru care ai plecat de aici în primul rând 761 00:32:09,144 --> 00:32:10,537 ei aveau de gând să să te arunce la închisoare, nu? 762 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Nah, era mai degrabă ca, 763 00:32:15,759 --> 00:32:17,413 Eram de parcă îmi doream o schimbare de ritm, într-adevăr. 764 00:32:19,850 --> 00:32:20,895 Pentru că aveau să o facă să te arunce în Rikers. 765 00:32:23,419 --> 00:32:24,159 Da, așa e, Denise. 766 00:32:30,165 --> 00:32:31,340 Ai vreun plan acum, Frankie? 767 00:32:34,039 --> 00:32:34,778 Hm? 768 00:32:35,779 --> 00:32:36,693 Ai vreun plan acum? 769 00:32:38,086 --> 00:32:39,087 Da, am planuri. 770 00:32:41,350 --> 00:32:42,525 Despre ce? 771 00:32:42,569 --> 00:32:44,310 Știi, orice plan. 772 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 Da. 773 00:32:49,315 --> 00:32:50,316 Da, am planuri. 774 00:32:52,013 --> 00:32:53,754 Gândește-te că vei reuși stai departe de închisoare pentru o vreme? 775 00:32:56,061 --> 00:32:57,584 Nimeni nu plănuiește mergi la închisoare, Denise. 776 00:33:00,674 --> 00:33:02,589 nu stiu, pare ca faci. 777 00:33:02,632 --> 00:33:05,548 Corect. Lucrurile se întâmplă uneori, știi? 778 00:33:05,592 --> 00:33:07,637 Oh, știu, ești unul dintre acești oameni, corect, 779 00:33:07,681 --> 00:33:10,162 că lucrurile doar se aranjează ți se întâmplă, corect. 780 00:33:10,205 --> 00:33:12,599 Nu este ca lucrurile astea vina ta sau altceva, nu? 781 00:33:16,037 --> 00:33:17,952 Eu doar încerc Trăiește-mi viața, știi... 782 00:33:20,868 --> 00:33:24,785 Uneori fac lucruri, și am probleme pentru asta. 783 00:33:27,483 --> 00:33:30,791 Eu doar încerc sa fac ce imi place sa fac, știi, încerc să trăiesc. 784 00:33:34,882 --> 00:33:35,622 Ar trebui să încerci ceva timp. 785 00:33:39,626 --> 00:33:40,627 Mă descurc. 786 00:33:43,238 --> 00:33:45,414 Pai vad ca... 787 00:33:45,458 --> 00:33:49,027 Adică ai o grămadă de... multe lucruri frumoase pe aici. 788 00:33:49,679 --> 00:33:50,637 Chestia asta ești tu. 789 00:33:52,073 --> 00:33:53,857 Ah, este bun - este suficient de bun pentru unii oameni. 790 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 Este suficient de bun pentru tine. 791 00:33:58,471 --> 00:33:59,211 Tu stai pe el. 792 00:34:00,473 --> 00:34:01,474 Îl urmărești. 793 00:34:03,258 --> 00:34:04,042 Îl bei. 794 00:34:06,000 --> 00:34:06,783 am dreptate? 795 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 Mă duc la culcare, Frankie, Am lucrat toată noaptea. 796 00:34:16,663 --> 00:34:17,664 Noapte bună, Denise. 797 00:34:42,645 --> 00:34:44,691 -Care-i treaba? -Nimic. 798 00:34:44,734 --> 00:34:46,084 -Ce-i cu tine? -Nimic. 799 00:34:47,302 --> 00:34:48,129 Cum a fost munca? 800 00:34:48,173 --> 00:34:49,130 A fost muncă. 801 00:34:49,957 --> 00:34:51,698 - Munca a fost bună. -Da? 802 00:34:51,741 --> 00:34:52,873 Munca a fost din nou bună, intotdeauna e bine. 803 00:34:55,702 --> 00:34:56,920 Bun. Ai cunoscut oaspetele nostru? 804 00:34:58,270 --> 00:35:00,272 Oaspetele nostru? Da. 805 00:35:00,315 --> 00:35:02,535 Da, l-am cunoscut pe oaspetele nostru. 806 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 El va fi plecat dimineața, bine. 807 00:35:04,363 --> 00:35:05,494 Da, la fel va fi și televizorul nostru. 808 00:35:06,930 --> 00:35:08,149 Nu e amuzant. 809 00:35:08,193 --> 00:35:09,368 Ai primit-o portofel aici, nu? 810 00:35:10,108 --> 00:35:11,718 Shh. 811 00:35:11,761 --> 00:35:13,154 -Shh ce? -Linişti. O să audă. 812 00:35:13,198 --> 00:35:14,547 Nu-mi pasă dacă mă aude. 813 00:35:16,114 --> 00:35:17,985 Începe lupte în barul meu, ce este asta? 814 00:35:18,028 --> 00:35:20,118 Oh, înțeleg, acum e barul tău? 815 00:35:20,161 --> 00:35:21,858 Este barul meu, da. 816 00:35:21,902 --> 00:35:23,469 Este barul meu când lucrez acolo. 817 00:35:24,383 --> 00:35:25,688 Deci nu-ți plac prietenii mei? 818 00:35:25,732 --> 00:35:26,907 Nu, ai prieteni grozavi. 819 00:35:26,950 --> 00:35:28,213 Doar nu-l aduce la bar cu tine. 820 00:35:29,214 --> 00:35:30,780 Nu am nevoie de asta. 821 00:35:30,824 --> 00:35:32,130 ce ar trebui sa fac, le lasi in masina? 822 00:35:34,001 --> 00:35:36,743 Da, ar trebui lasa-i in masina. 823 00:35:36,786 --> 00:35:38,832 Vii înăuntru și pleci toate sunt grozave prieteni în mașină 824 00:35:39,876 --> 00:35:41,269 Ar trebui să plec geamurile s-au rotit? 825 00:35:41,313 --> 00:35:42,966 Nu declanșați geamurile, de ce? 826 00:35:48,755 --> 00:35:50,104 -Aşa. -Aşa. 827 00:35:52,541 --> 00:35:53,847 Frankie se uită la televizor. 828 00:35:54,674 --> 00:35:55,979 Da. 829 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 Și nu există mâncare în frigider. 830 00:35:58,504 --> 00:35:59,505 Deci ce spui? 831 00:36:01,159 --> 00:36:02,551 Nu e nimic de citit. 832 00:36:02,595 --> 00:36:04,162 Oricum nu pot citi. 833 00:36:04,205 --> 00:36:05,772 Nu? 834 00:36:05,815 --> 00:36:07,774 -Ce îmi spui? -Citește-mi buzele. 835 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 Ce vrei să spui? 836 00:36:16,348 --> 00:36:17,610 Vino aici. 837 00:36:17,653 --> 00:36:18,872 Nu, Frankie o să audă. 838 00:36:18,915 --> 00:36:20,308 -Nu. -Da. 839 00:36:20,352 --> 00:36:22,528 -Nu vei face face vreun zgomot, nu? -Oh da? 840 00:36:22,571 --> 00:36:25,008 Încercați să nu țipă în seara asta, bine? 841 00:36:25,052 --> 00:36:26,575 Mai bine du-te să pui Frankie în mașină. 842 00:36:28,316 --> 00:36:29,491 -L-ai pus pe Frankie în mașină? -Da. 843 00:36:31,798 --> 00:36:32,799 Ar trebui să mă rostogolesc jos pe ferestre? 844 00:37:01,001 --> 00:37:01,871 O vreau chiar aici. 845 00:37:04,439 --> 00:37:05,397 Nu, nu, nu, aici. 846 00:37:08,704 --> 00:37:10,053 Cine a adus deschizatorul? 847 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 Jimmy, ar trebui să gătești ceva. 848 00:37:15,842 --> 00:37:16,843 Ai un deschizător, omule? 849 00:37:18,061 --> 00:37:19,367 Haide. 850 00:37:19,411 --> 00:37:21,239 Trebuie să deschid asta bere cu ceva. 851 00:37:21,282 --> 00:37:22,718 Hei, nu începe aruncând rahat, haide. 852 00:37:24,329 --> 00:37:25,634 Cineva va fii rănit al naibii. 853 00:37:27,462 --> 00:37:29,943 Hei, nu-i atinge genunchiul, ce e cu tine? 854 00:37:29,986 --> 00:37:34,034 Hei Al, hei mare Al, mare Al, naibii, iubito! 855 00:37:35,949 --> 00:37:38,256 Hei, Sal, ridică-te, vreau fă-ți poza, toată lumea. 856 00:37:38,299 --> 00:37:39,735 Ce dracu faci, omule? 857 00:37:39,779 --> 00:37:41,389 Haide. vreau fă-ți poza, Ridică-te, Sal. 858 00:37:41,433 --> 00:37:42,434 Oh da. 859 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 Hai, ridică-te. Acest lucru este grav. 860 00:37:46,351 --> 00:37:47,439 Hai, mai multă bere aici. 861 00:37:47,482 --> 00:37:49,658 Frankie. Frankie! 862 00:37:49,702 --> 00:37:52,444 Intră în imagine, omule. Treci lângă Sal. 863 00:37:52,487 --> 00:37:54,924 Vrea să facă o poză, fă o poză cu mine și cu el. 864 00:37:54,968 --> 00:37:56,056 Nu vreau să intru poza nenorocita. 865 00:37:56,099 --> 00:37:57,144 Haideți, băieți 866 00:37:57,187 --> 00:37:58,667 O să iei poza sau ce? 867 00:37:58,711 --> 00:38:00,234 Haide, să mergem! 868 00:38:01,366 --> 00:38:02,845 Denise iubito, vino aici. 869 00:38:02,889 --> 00:38:05,108 Hei Johnny, Celie, treci aici. 870 00:38:05,152 --> 00:38:06,849 Hai, hai. 871 00:38:06,893 --> 00:38:08,329 Toată lumea în? 872 00:38:08,373 --> 00:38:09,504 Frankie? 873 00:38:09,548 --> 00:38:11,419 Haideți, toată lumea. 874 00:38:11,463 --> 00:38:13,465 Intră în poză. 875 00:38:13,508 --> 00:38:14,466 Ce-i cu asta? 876 00:38:16,337 --> 00:38:17,425 Nu cu el. 877 00:38:17,469 --> 00:38:19,122 La naiba cu tipul ăsta nenorocit - 878 00:38:21,342 --> 00:38:24,911 În regulă, gata? Hai, ridică-te, haide. 879 00:38:24,954 --> 00:38:27,914 Bine, haide, toată lumea se uită aici. 880 00:38:27,957 --> 00:38:31,874 Spune la naiba tuuuuuuuuuuuuu! Da! Frumos... 881 00:38:33,006 --> 00:38:34,486 Vrei un hot dog. 882 00:38:34,529 --> 00:38:36,096 Vrei un hot dog. 883 00:38:36,139 --> 00:38:37,315 Vrei un hot dog. 884 00:38:37,358 --> 00:38:38,446 Nu, eu nu - ce este asta? 885 00:38:38,490 --> 00:38:39,665 Este un hot dog. 886 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 crezi tu e al naibii de amuzant? 887 00:38:46,324 --> 00:38:48,717 fundul tău se duce la închisoare. 888 00:38:48,761 --> 00:38:49,936 Ce ești, un idiot? 889 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 Ultimul loc al poza de picnic. 890 00:38:58,205 --> 00:38:59,902 S-a terminat acum, vrei niste mustar? 891 00:38:59,946 --> 00:39:01,208 Primești un cuțit? ce esti tu o să-l pun cu. 892 00:39:01,251 --> 00:39:02,340 Trebuie să iei un cuțit. 893 00:39:02,383 --> 00:39:03,602 Terry, știi ce? 894 00:39:18,573 --> 00:39:20,401 Oh, la naiba, ce naiba - Johnny! 895 00:39:20,445 --> 00:39:21,184 A lovit-o al naibii. 896 00:39:25,580 --> 00:39:26,712 Ia naiba înapoi. 897 00:39:26,755 --> 00:39:29,758 Al naibii de Hristos, omule. 898 00:39:29,802 --> 00:39:31,543 De ce nu pur și simplu o duci acasă? 899 00:39:31,586 --> 00:39:32,805 Hei, Johnny, care-i treaba cu omul ăla de rahat? 900 00:39:32,848 --> 00:39:34,154 Ce dracu este gresit cu tine? 901 00:39:34,197 --> 00:39:35,547 Să o lovesc aici în public al naibii. 902 00:39:35,590 --> 00:39:37,200 Hei, Sal, în regulă, destul. 903 00:39:37,244 --> 00:39:39,115 Vrei să gustați cineva din jur, plesnește-mă. 904 00:39:39,159 --> 00:39:42,118 Stai puțin, nimeni nu este vorbesc cu tine, Sal, naibii de rahat. 905 00:39:43,598 --> 00:39:44,947 Dă-l peste cap. 906 00:39:44,991 --> 00:39:46,601 Nu-mi pasă. 907 00:39:46,645 --> 00:39:47,994 E în regulă, spune-mi ce s-a întâmplat, nu înțeleg. 908 00:39:48,037 --> 00:39:49,430 Nu-mi pasă, e al naibii de nebun. 909 00:39:49,474 --> 00:39:52,172 Dă-l naibii, poate face ce vrea să facă. 910 00:39:52,215 --> 00:39:53,913 Pai cine a vazut cine, nu înțeleg. 911 00:39:53,956 --> 00:39:55,784 Băieții ăia, oricine, știi, au venit căutându-l, 912 00:39:55,828 --> 00:39:57,395 nu-i pasa deloc. 913 00:39:57,438 --> 00:40:00,441 Dar dragă, ce înseamnă asta au de-a face cu tine? 914 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Oh, la naiba cu el, omule, nu-mi pasă. El crede că îmi pasă. 915 00:40:02,095 --> 00:40:06,012 Celie, ascultă-mă, te intorci, pleci, 916 00:40:06,055 --> 00:40:07,666 O să se tragă te-a lovit, înțelegi? 917 00:40:07,709 --> 00:40:10,059 Ei bine, dă-l dracului, omule, el crede că poate m-a rănit? 918 00:40:10,103 --> 00:40:12,584 Ascultă, dragă, l-am urmărit, Nu pot urmări asta se întâmplă de fiecare dată. 919 00:40:12,627 --> 00:40:15,021 - Tu pleci, ma intelegi? - O să ajungă la închisoare. 920 00:40:15,064 --> 00:40:16,936 Da, lasă-l, Lasă-l să meargă la pușcărie, 921 00:40:16,979 --> 00:40:18,807 ce iti pasa daca merge la inchisoare? 922 00:40:18,851 --> 00:40:20,113 Nu-l lăsa să se întoarcă în jur și te lovește 923 00:40:21,506 --> 00:40:24,813 O dată, Vreau doar să te văd pleacă, bine? 924 00:40:24,857 --> 00:40:27,076 Nu sunt al naibii - nu naibii așteptându-l, în niciun caz. 925 00:40:29,818 --> 00:40:30,819 Îl urăsc al naibii. 926 00:40:38,827 --> 00:40:40,655 Isuse al naibii de Hristos, omule. 927 00:40:43,484 --> 00:40:45,094 O să fie îngropat al naibii. 928 00:40:47,749 --> 00:40:49,229 FRANKIE: Deci, ce e Johnny? 929 00:40:49,272 --> 00:40:50,839 Stau acolo in spate iti faci griji pentru fata ta? 930 00:40:50,883 --> 00:40:52,232 Imi faci griji pentru ea, ce trebuie să-mi fac griji pentru ea. 931 00:40:52,275 --> 00:40:54,060 E o femeie bună, omule. 932 00:40:55,017 --> 00:40:56,758 Ar trebui să țină rahatul ăla. 933 00:40:56,802 --> 00:40:59,500 Da, bine. Vom vedea, știi, cine știe ce se va întâmpla. 934 00:40:59,544 --> 00:41:00,283 Da, Johnny, știi, 935 00:41:01,633 --> 00:41:03,809 ar trebui să te oprești pălmuind-o atât de mult, 936 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Așa este. 937 00:41:06,072 --> 00:41:07,290 Nici măcar nu mi-am deschis mâna. 938 00:41:07,682 --> 00:41:08,727 Ce? 939 00:41:09,989 --> 00:41:11,991 Arată naiba plin de compasiune aici. 940 00:41:12,034 --> 00:41:15,037 Nu lovi o femeie, Johnny. 941 00:41:15,081 --> 00:41:16,125 Voi băieți nu înțelegeți. 942 00:41:16,169 --> 00:41:17,605 Nu, înțelegem. 943 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 Ce zici dacă noi te-a plesnit asa, nu? 944 00:41:20,478 --> 00:41:21,653 Trebuie să oprești rahatul acela. 945 00:41:21,696 --> 00:41:22,741 Mâna mea nici măcar nu era închisă, bine? 946 00:41:22,784 --> 00:41:24,482 Oh, taci naibii. 947 00:41:24,525 --> 00:41:26,092 Știi, nu ar trebui să lovești nenorocita ta de femeie, asta e sigur. 948 00:41:26,135 --> 00:41:26,875 În regulă, destul de asta, bine? 949 00:41:28,660 --> 00:41:29,443 Lasă-l în pace. 950 00:41:46,939 --> 00:41:48,462 Nu-i place zona. 951 00:41:48,506 --> 00:41:50,159 -Oh, nu? -Nan. 952 00:41:50,203 --> 00:41:53,467 O, Frankie, nu ai amestecat și amestecat in populatia generala? 953 00:41:53,511 --> 00:41:55,164 -Nu. -Nu? 954 00:41:55,208 --> 00:41:56,905 Lumea nu este nu mai alb, prietene. 955 00:41:56,949 --> 00:41:57,950 Eu sunt. 956 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 El este alb. 957 00:42:00,430 --> 00:42:01,388 Și mândru. 958 00:42:05,958 --> 00:42:06,915 Și vă spun ceva, Frankie. 959 00:42:07,916 --> 00:42:08,917 Ar putea fi portorican. 960 00:42:12,965 --> 00:42:14,575 Asta vreau eu. Vreau un portorican. 961 00:42:14,619 --> 00:42:16,185 nu stiu de ce, dar asta e ceea ce eu - știi. 962 00:42:18,710 --> 00:42:19,711 Hei. 963 00:42:22,191 --> 00:42:25,151 Frankie. Acesta este omul, Ray, Frankie. 964 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 -Hei Ray -Ce zici, Frankie, ce mai faci? 965 00:42:26,935 --> 00:42:28,067 Bine, ce mai faci. 966 00:42:28,110 --> 00:42:29,111 Hei, ce primesti? 967 00:42:35,596 --> 00:42:36,728 O secundă, o secundă, o secundă. 968 00:42:38,730 --> 00:42:39,992 Frumos, nu? 969 00:42:40,035 --> 00:42:43,430 Avem 45 de ani, 44 și 357. 970 00:42:43,473 --> 00:42:45,737 Am 25, 38 automat. 971 00:42:45,780 --> 00:42:46,955 și o grămadă de pistoale. 972 00:42:46,999 --> 00:42:49,044 - E polițist? -Ce? 973 00:42:49,088 --> 00:42:50,132 Arată-i insigna ta, omule, haide. 974 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Bine, nimeni nu se mișcă! 975 00:42:51,656 --> 00:42:52,570 Nu, nu sunt polițist. 976 00:42:54,397 --> 00:42:56,791 E în regulă, Pot să înțeleg întrebarea ta. 977 00:42:56,835 --> 00:42:57,705 Jimmy, ce ești? faci la cină, omule? 978 00:42:57,749 --> 00:42:59,228 Ai mai multe? 979 00:42:59,272 --> 00:43:01,143 Absolut, tocmai ți-am spus, Am primit câte ai nevoie. 980 00:43:01,187 --> 00:43:03,145 Acela are trei cincizeci. 981 00:43:03,189 --> 00:43:04,930 JIMMY: Nu poți veni. Ia cina la Burger King, bine? 982 00:43:04,973 --> 00:43:06,671 -Poți să-mi mai dai una? -Absolut. 983 00:43:06,714 --> 00:43:08,368 Chiar acum? 984 00:43:08,411 --> 00:43:10,588 Sigur. Ai primit șapte sute de dolari? Vrei bani de la mine? 985 00:43:10,631 --> 00:43:12,154 Adu-mi altul. 986 00:43:12,198 --> 00:43:13,416 JIMMY: Ce ai făcut cu banii Ți-am dat acolo? 987 00:43:13,460 --> 00:43:16,071 Adu-mi încă una, merg acolo - 988 00:43:16,115 --> 00:43:18,726 Fac niște afaceri, revin, și apoi facem tranzacții. 989 00:43:18,770 --> 00:43:20,336 Ce zici de asta? 990 00:43:20,380 --> 00:43:21,642 Vei face bani, O sa fac bani, 991 00:43:21,686 --> 00:43:22,861 el va face bani nenorociți, omule, 992 00:43:22,904 --> 00:43:23,905 toți vom face bani. 993 00:43:23,949 --> 00:43:25,211 Frumos, frumos. 994 00:43:25,254 --> 00:43:26,473 ce vrei sa spui, vrei să-mi... 995 00:43:26,516 --> 00:43:28,214 nu te inteleg, vrei sa... 996 00:43:28,257 --> 00:43:30,738 Dar nu vrei ca eu in fata acestui produs, tu? 997 00:43:30,782 --> 00:43:32,044 Dă-mi încă una, dă-mi... 998 00:43:32,087 --> 00:43:33,828 - Adică două arme. -Da. 999 00:43:33,872 --> 00:43:35,525 merg - hei, pentru a face afacerea... 1000 00:43:35,569 --> 00:43:37,092 - Trebuie fii afacerea. - Înțeleg asta. 1001 00:43:37,136 --> 00:43:38,485 Fiecare afacere are un preț. 1002 00:43:39,878 --> 00:43:40,792 scuza-ma, scuza-ma, scuza-ma... 1003 00:43:42,489 --> 00:43:44,665 -Jimmy, ce este asta? - Nu putem da voi, arme, haide. 1004 00:43:44,709 --> 00:43:46,493 Eu nu... nu pot in fata ta orice, intelegi asta? 1005 00:43:46,536 --> 00:43:47,755 Tu vrei să faci bani? 1006 00:43:47,799 --> 00:43:49,191 Da, toți vrem să facem bani. 1007 00:43:49,235 --> 00:43:51,629 Hei, așteaptă o secundă, lasă-mă să nu... hai sa explic 1008 00:43:51,672 --> 00:43:54,022 Pe viitor, corect, în viitor, bine, 1009 00:43:54,066 --> 00:43:56,851 dacă ai naibii de bani, atunci vorbește cu mine, bine? 1010 00:43:56,895 --> 00:43:59,158 Între timp, nu mă aștepta naibii să te înfrunte, bine? 1011 00:44:02,509 --> 00:44:05,164 Hei Johnny, calmează-te la naiba, bine? 1012 00:44:05,207 --> 00:44:07,079 Ce este treaba cu tine, Ray? 1013 00:44:07,122 --> 00:44:09,603 Jimmy, nu putem nicio afacere aici. 1014 00:44:14,129 --> 00:44:15,130 La naiba, Ray. 1015 00:44:19,091 --> 00:44:21,659 Ești prost, eu nu nu te mai întoarce aici. 1016 00:44:26,098 --> 00:44:28,100 Ce dracu a fost cam asta, omule? 1017 00:44:28,143 --> 00:44:30,058 Nu știu, Frankie. Nu știu, omule. 1018 00:44:30,102 --> 00:44:32,713 La naiba, Jimmy, tu mă aduci la nenorocitul de Alamo de aici. 1019 00:44:32,757 --> 00:44:33,845 Felice Navidad. 1020 00:44:33,888 --> 00:44:35,498 Hristos Atotputernic. 1021 00:44:35,542 --> 00:44:37,500 Nu știu, omule, ce m-a cuprins, Frankie. 1022 00:44:37,544 --> 00:44:38,806 nu stiu ce eu se gândea, știi? 1023 00:44:38,850 --> 00:44:40,503 Bine, nu lua este al naibii de personal, 1024 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 dar tu - la naiba contacte ca asta naiba - 1025 00:44:42,418 --> 00:44:44,290 esti norocos ca nu m-am dracu înjunghie-l în gât. 1026 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 Oh, da, da, mare lovitură aici jos ar putea înjunghia. 1027 00:44:46,205 --> 00:44:49,295 Nu, lasă-mă să-ți spun ceva, asta e multumesc mult, omule. 1028 00:44:49,338 --> 00:44:52,080 Johnny băiete, iată-l pe al tău nebunul de băiat Johnny. 1029 00:44:59,348 --> 00:45:02,090 Suficient. Suficient. Suficient! 1030 00:45:05,006 --> 00:45:09,358 Bine, voi... uite. Fara oase, Sunt înăuntru, e gata. 1031 00:45:15,190 --> 00:45:17,279 Ucigaș. 1032 00:45:17,323 --> 00:45:18,193 În regulă, nenorocitule, ai grijă. 1033 00:45:18,237 --> 00:45:19,107 - Distrează-te. -Oh, la naiba. 1034 00:45:24,939 --> 00:45:27,289 Omule, asta e al naibii de frumos! 1035 00:45:28,813 --> 00:45:30,510 Copii care se joacă cu jucăriile lor, nu? 1036 00:45:30,553 --> 00:45:32,599 Așa e, yo, O să iau și eu arma aia. 1037 00:45:32,642 --> 00:45:34,775 -Da? -Acela este. 1038 00:45:34,819 --> 00:45:36,908 -Nu vei primi nimic, nenorocitul. -De ce nu? 1039 00:45:36,951 --> 00:45:38,779 Pentru că vei pune un glonț în tine al naibii de creier, de aceea. 1040 00:45:38,823 --> 00:45:40,259 Haide. Să mergem. 1041 00:45:40,302 --> 00:45:41,913 Haide, Jimmy, Îi fac doar un fior. 1042 00:45:41,956 --> 00:45:43,958 Frank banca, haide. haide, hai sa plecam de aici. 1043 00:45:44,002 --> 00:45:45,220 Un pic de gust, Jimmy. 1044 00:45:46,918 --> 00:45:47,919 Doar acel boom. 1045 00:45:48,789 --> 00:45:50,399 Nenorocitul de armă a fost ca boom 1046 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 E un credincios, Jimmy. 1047 00:45:51,923 --> 00:45:52,706 Bună, bum! 1048 00:45:54,055 --> 00:45:56,405 Foarte foarte buna idee, de fapt. 1049 00:45:56,449 --> 00:45:59,147 - Jimmy, vino aici, Trebuie să vorbesc cu tine. -O, Isuse. 1050 00:45:59,191 --> 00:46:00,105 Da, trebuie să vorbesc cu tine. 1051 00:46:00,148 --> 00:46:01,149 Pot să am un sărut mai întâi? 1052 00:46:02,672 --> 00:46:03,761 -Te iubesc. -Da. 1053 00:46:05,023 --> 00:46:05,763 Pot să vă întreb ceva? 1054 00:46:07,068 --> 00:46:07,808 Care sunt toate astea fac aici? 1055 00:46:09,375 --> 00:46:10,550 Ce fac aici? 1056 00:46:10,593 --> 00:46:11,638 Ce sunt toate acestea armele fac aici? 1057 00:46:12,291 --> 00:46:14,119 O, Isuse. 1058 00:46:14,162 --> 00:46:15,947 Nu știu. 1059 00:46:15,990 --> 00:46:19,602 Poate - nu știu, cati sunt? 1060 00:46:19,646 --> 00:46:20,952 Câți sunt, asta tocmai ai spus? 1061 00:46:20,995 --> 00:46:22,431 Uh-huh. 1062 00:46:22,475 --> 00:46:24,477 Jimmy, nu știu cati sunt. 1063 00:46:25,739 --> 00:46:28,960 Eu - cred că sunt doar aici, cred, eu... 1064 00:46:29,003 --> 00:46:29,961 Sunt aici, de ce? 1065 00:46:30,004 --> 00:46:31,658 Ele cresc. 1066 00:46:31,701 --> 00:46:33,399 Presupun că le aparțin lui Frank, nu știu. 1067 00:46:33,442 --> 00:46:34,792 Oh, ghiciți îi aparțin lui Frank sau îi aparțin lui Frank? 1068 00:46:36,271 --> 00:46:37,229 - Sunt ai lui. - Sunt ai lui. 1069 00:46:37,272 --> 00:46:38,839 Da. 1070 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 Așa că lasă aceste arme stând aici în timp ce el pleacă 1071 00:46:40,623 --> 00:46:42,060 oriunde la naiba Frankie pleacă, nu? 1072 00:46:43,757 --> 00:46:46,020 Oh, iubito, uite, voi... Le voi pune undeva. 1073 00:46:46,064 --> 00:46:48,066 -Nu, stii la ce ma gandeam? -Ce? 1074 00:46:48,109 --> 00:46:49,981 ma gandeam că ar trebui să avem Domnul McGonegal vino 1075 00:46:50,024 --> 00:46:51,678 și aruncați o privire la aceste lucruri, nu? 1076 00:46:51,721 --> 00:46:53,941 știi, ne va spune mai multe despre -em sau ceva, nu? 1077 00:46:53,985 --> 00:46:56,509 Nu e ca și cum ar fi, știi, încălcându-vă probațiunea 1078 00:46:56,552 --> 00:46:57,945 avându-le pe astea stând aici în nenorocita de casă, nu? 1079 00:46:57,989 --> 00:46:59,729 Nu știu iubito. 1080 00:46:59,773 --> 00:47:02,428 De ce nu sunăm el la telefon și vom afla, știi. 1081 00:47:03,472 --> 00:47:04,822 L-am putea avea la cină - 1082 00:47:04,865 --> 00:47:06,475 Iată. Corect. 1083 00:47:06,519 --> 00:47:08,390 Sună-l, știi, Îți dau numărul lui, orice. 1084 00:47:09,739 --> 00:47:11,089 Oh, Jimmy. 1085 00:47:11,132 --> 00:47:11,872 Bine, uite. 1086 00:47:13,439 --> 00:47:14,919 Le voi pune deoparte, bine? 1087 00:47:14,962 --> 00:47:16,616 Nu, e frumos, mai multe arme, asta e bine, asta e foarte bine. 1088 00:47:16,659 --> 00:47:19,880 Hei iubito, aceste arme valorează mulți bani. 1089 00:47:19,924 --> 00:47:21,360 Ele merită multi bani cui? 1090 00:47:21,403 --> 00:47:22,840 Nu știu, să uh, 1091 00:47:24,754 --> 00:47:26,017 oricine, nu stiu. 1092 00:47:26,060 --> 00:47:27,845 -Ce, esti le vinde oamenilor? -Nu. 1093 00:47:27,888 --> 00:47:29,020 Jimmy. 1094 00:47:29,063 --> 00:47:30,891 Nu asta este face, nu? 1095 00:47:30,935 --> 00:47:33,241 -Taci naibii, Johnny. -Hei. 1096 00:47:33,285 --> 00:47:34,503 El nu vinde aceste lucruri, nu? 1097 00:47:34,547 --> 00:47:36,549 Nu, desigur asta este - desigur că nu. 1098 00:47:36,592 --> 00:47:39,117 Ar fi bine să nu fie, omule, există nenorociți de copii care se plimbă 1099 00:47:39,160 --> 00:47:40,509 În regulă? bine, o să fac pune-le deoparte, bine? 1100 00:47:40,553 --> 00:47:42,250 Pune-le undeva, bine? 1101 00:47:42,294 --> 00:47:44,862 Denise, armele nu ucide oameni, bine? Oamenii ucid oameni. 1102 00:47:44,905 --> 00:47:48,300 -Tu, Jon, nu sunt foarte amuzante, bine? - Da, sunt. 1103 00:47:48,343 --> 00:47:49,997 - Ai fost încă acasă? -Nu. 1104 00:47:50,041 --> 00:47:52,086 Ei bine, nu-i așa gandeste-te ca poate ar trebui mergi acasă și vorbești cu ea? 1105 00:47:52,130 --> 00:47:53,653 De ce, așa crezi? 1106 00:47:53,696 --> 00:47:56,003 Oh da, este foarte distractiv aici, omule. O revoltă de râs. 1107 00:47:56,047 --> 00:47:59,050 Jimmy, de ce nu te duci arunca-le sub pat, bine? 1108 00:47:59,093 --> 00:48:01,226 pentru că al nimănui o să mă gândesc vreodată să se uite sub pat. 1109 00:48:01,269 --> 00:48:02,836 Oh, dragă, acestea au fost exact gândurile mele. 1110 00:48:02,880 --> 00:48:05,143 Ai avut gânduri, asta e bine, asta este foarte bun. 1111 00:48:05,186 --> 00:48:06,884 Nenorociți băieți, pereche de genii al naibii, 1112 00:48:06,927 --> 00:48:08,450 Îi jur pe Dumnezeu că iubesc asta. 1113 00:48:08,494 --> 00:48:10,539 Chiar da. Haide, continuă să râzi. 1114 00:48:14,108 --> 00:48:15,675 -Bine? -Da, ce. 1115 00:48:15,718 --> 00:48:18,069 -Nu o să faci du-te acasă, crezi? - Nan, 1116 00:48:18,112 --> 00:48:19,940 Nu, vezi Jon, nu ești. 1117 00:48:19,984 --> 00:48:20,985 O să pleci naiba acasă acum. 1118 00:48:21,028 --> 00:48:22,769 Ce vrei să spui? 1119 00:48:22,812 --> 00:48:24,945 Pleacă naiba de aici, asta vreau sa spun, pleacă de aici. 1120 00:48:24,989 --> 00:48:28,079 Johnny, haide, ia dracului de bere cu tine, pleacă de aici. 1121 00:48:28,122 --> 00:48:29,689 Hai, Johnny. 1122 00:48:29,732 --> 00:48:32,039 hai sa mergem te rog, la picioarele de acolo, hai sa plecam de aici. 1123 00:48:32,083 --> 00:48:33,388 Hai, Johnny. 1124 00:48:33,432 --> 00:48:34,259 Inca o data, ce incerci sa spui? 1125 00:48:34,302 --> 00:48:35,738 Afară! 1126 00:48:35,782 --> 00:48:37,044 Asta este încercăm să spunem. Ieși naiba! 1127 00:49:05,420 --> 00:49:07,379 CELIA: Da, Trebuie să plec, s-a întors acasă. 1128 00:49:07,422 --> 00:49:09,120 JON: 1129 00:49:09,163 --> 00:49:11,122 CELIA: Da, voi vedea tu în câteva minute. 1130 00:49:11,165 --> 00:49:13,298 Bine. Da, o să fiu bine. 1131 00:49:14,386 --> 00:49:16,779 Da, o să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 1132 00:49:28,139 --> 00:49:29,227 Hi. 1133 00:49:30,141 --> 00:49:31,359 CELIA: Bună. 1134 00:49:33,057 --> 00:49:34,319 Care-i treaba? 1135 00:49:35,015 --> 00:49:36,495 CELIA: Nu prea mult. 1136 00:49:36,538 --> 00:49:38,105 Sună cineva? 1137 00:49:38,149 --> 00:49:39,628 CELIA: Nu. 1138 00:49:42,327 --> 00:49:43,763 Ești bine? 1139 00:49:44,590 --> 00:49:46,113 CELIA: Sunt bine. 1140 00:49:49,203 --> 00:49:50,988 JON: Ești supărat pe mine? 1141 00:49:52,250 --> 00:49:53,816 -Da. -JON: Cum de? 1142 00:49:54,556 --> 00:49:56,123 La naiba, Johnny. 1143 00:49:57,864 --> 00:49:59,822 JON: Am un pic supărat, îmi pare rău. 1144 00:49:59,866 --> 00:50:02,347 Da, ei bine, asta nu înseamnă la dracu de mine, bine, 1145 00:50:02,390 --> 00:50:04,349 pentru că tu ești acela cu problema nenorocita. 1146 00:50:04,392 --> 00:50:05,828 JON: Am spus că îmi pare rău. 1147 00:50:05,872 --> 00:50:08,005 Da, asta nu înseamnă orice pentru mine, știi. 1148 00:50:08,048 --> 00:50:10,050 Pentru că te gândești mereu poți lovi o persoană 1149 00:50:10,094 --> 00:50:12,661 și că e în regulă, ca și cum nu s-ar întâmpla nimic. 1150 00:50:12,705 --> 00:50:14,837 JON: Da, deci ce vrei sa fac? 1151 00:50:14,881 --> 00:50:16,056 Știu ce fac. 1152 00:50:16,100 --> 00:50:17,449 JON: Ce faci? 1153 00:50:17,492 --> 00:50:19,320 - Mă mut. -JON: 1154 00:50:19,364 --> 00:50:21,409 JON: Oh. Te muți? 1155 00:50:21,453 --> 00:50:23,368 O aştept pe Lucy și mă mut. 1156 00:50:23,411 --> 00:50:24,804 JON: Spre unde? 1157 00:50:24,847 --> 00:50:26,501 CELIA: Crezi că sunt îți spun naibii? 1158 00:50:26,545 --> 00:50:27,981 Stai un minut, nu-mi vei spune, 1159 00:50:28,025 --> 00:50:29,635 ce vrei sa spui, nu-mi vei spune. ce - 1160 00:50:29,678 --> 00:50:32,377 -CELIA: S-a terminat. -Ce? 1161 00:50:32,420 --> 00:50:34,640 CELIA: M-ai auzit. 1162 00:50:36,424 --> 00:50:41,168 Deci ce, doar o să spui asta, Ar trebui să fac 1163 00:50:41,212 --> 00:50:44,302 chiar nu-mi pasă ce faci, știi, doar sunt 1164 00:50:44,345 --> 00:50:48,132 JON: Oh. Deci ce, doar mergi înainte și luați această decizie? 1165 00:50:48,175 --> 00:50:51,831 Da, exact asta ce am făcut, Johnny, Am luat această decizie. 1166 00:50:57,271 --> 00:51:00,187 Nici măcar nu vrei vorbim despre asta sau nimic? 1167 00:51:04,365 --> 00:51:05,845 Nu. Nu chiar, nu. 1168 00:51:09,892 --> 00:51:12,243 JON: Bine, haide. La naiba. 1169 00:51:14,723 --> 00:51:16,247 -JON: Hai, ce dracu? -Ma duc al naibii. 1170 00:51:16,943 --> 00:51:17,857 Bun. 1171 00:51:19,598 --> 00:51:21,469 Aici, vrei lucrurile tale? 1172 00:51:24,820 --> 00:51:29,260 JON: Ce dracu faci? Ce erai, mă așteptai? 1173 00:51:29,303 --> 00:51:31,697 Da, Te așteptam al naibii. 1174 00:51:35,918 --> 00:51:37,268 Și mă duc al naibii. 1175 00:51:37,311 --> 00:51:39,879 Bun. Îți voi spune ce, Ceil. 1176 00:51:39,922 --> 00:51:41,794 Nu ai avut să mă aștepte. 1177 00:51:41,837 --> 00:51:44,362 Ai putea doar a lăsat un bilet, știi? 1178 00:51:54,589 --> 00:51:56,504 Ce ai crezut ea ar face omule, prost? huh? 1179 00:51:56,548 --> 00:51:57,984 Bănuiesc că sunt. 1180 00:51:58,811 --> 00:52:00,769 Cred că ești, omule. 1181 00:52:00,813 --> 00:52:01,814 Adică ce ar fi faci dacă cineva 1182 00:52:01,857 --> 00:52:03,381 te-a lovit tot timpul? 1183 00:52:03,424 --> 00:52:05,513 omule, Am fost lovită toată viața mea. 1184 00:52:05,557 --> 00:52:07,907 Și acum ce, omule, o iei tu la naiba cu ea? 1185 00:52:07,950 --> 00:52:09,952 Ce știi despre asta? 1186 00:52:09,996 --> 00:52:12,912 Hei, știu că a fost suficient pentru a o scoate pe cauțiune, omule. 1187 00:52:14,174 --> 00:52:15,958 Hei Johnny... 1188 00:52:16,002 --> 00:52:18,178 De ce nu faci du-te și spune că știi, 1189 00:52:18,222 --> 00:52:22,182 Îmi pare rău sau ceva rahat, știi, pentru că... 1190 00:52:22,226 --> 00:52:24,532 O să aud despre rahatul asta de la acum până la Hoses. 1191 00:52:24,576 --> 00:52:26,578 nici nu stiu unde se duce, bine? 1192 00:52:26,621 --> 00:52:29,320 Da, asta este o perturbare majoră a vieții normale, 1193 00:52:30,712 --> 00:52:32,540 Hei, vorbesc serios. 1194 00:52:32,584 --> 00:52:35,021 Adică o iubești? 1195 00:52:35,064 --> 00:52:39,025 Dacă o iubești, omule, de ce ești lovindu-o 1196 00:52:44,987 --> 00:52:46,293 JIMMY: Știi ce faci, îi scrii o scrisoare. 1197 00:52:46,337 --> 00:52:47,729 -A ce? -JIMMY: O scrisoare. 1198 00:52:47,773 --> 00:52:49,862 Stii sa scrii? 1199 00:52:50,776 --> 00:52:52,952 eu, Nu știu unde s-a dus. 1200 00:52:56,129 --> 00:52:59,480 îi scrii o scrisoare, spui Celie, îmi pare rău... 1201 00:52:59,524 --> 00:53:01,961 Mi-e dor de tine, te vreau, 1202 00:53:02,962 --> 00:53:05,573 și nu te voi mai pălmui. 1203 00:53:05,617 --> 00:53:07,749 -La dracu', bine? -Huh? 1204 00:53:09,273 --> 00:53:10,926 Ea se va întoarce, o fac mereu. 1205 00:53:17,585 --> 00:53:19,761 Hei. Ce faci omule? 1206 00:53:19,805 --> 00:53:21,067 SAL: Ce mai faci, iubito? 1207 00:53:21,110 --> 00:53:22,329 În regulă. 1208 00:53:25,811 --> 00:53:27,813 -JIMMY: Ce e? - Ai mâncat, omule? 1209 00:53:27,856 --> 00:53:30,642 - Nu e foame, nu? -JIMMY: cuplu - doi hot dog. 1210 00:53:30,685 --> 00:53:32,209 JIMMY: Am mâncat deja, omule. 1211 00:53:32,252 --> 00:53:33,645 Vrei o bere sau ceva? 1212 00:53:33,688 --> 00:53:34,994 JIMMY: Da, voi lua o bere. 1213 00:53:35,037 --> 00:53:37,431 Bobby, ia lui Jimmy o bere, bine? 1214 00:53:39,303 --> 00:53:40,782 Ce mai faci, Bobby? 1215 00:53:40,826 --> 00:53:42,044 Bine Jimmy. Ce mai faci'? 1216 00:53:42,088 --> 00:53:43,785 Bine, omule. 1217 00:53:43,829 --> 00:53:45,091 Multumesc. 1218 00:53:45,134 --> 00:53:46,179 SAL: Sunt al naibii de bine. 1219 00:53:46,223 --> 00:53:47,441 Sănătate. 1220 00:53:52,446 --> 00:53:53,882 Deci, fratele meu. 1221 00:53:54,883 --> 00:53:56,450 JIMMY: Arăți ca un rahat, omule. 1222 00:53:56,494 --> 00:53:57,799 Sunt un bătrân. 1223 00:53:57,843 --> 00:53:59,366 -JIMMY: Te culci? -La naiba. 1224 00:54:01,107 --> 00:54:03,849 Care e treaba acest prieten al tău? 1225 00:54:03,892 --> 00:54:06,678 Nu știu, care e treaba? 1226 00:54:06,721 --> 00:54:07,983 Ei bine, știi că am primit o problema cu el. 1227 00:54:08,854 --> 00:54:11,073 Văd rahatul ăla, omule. 1228 00:54:11,117 --> 00:54:14,033 SAL: Am niște prostii foarte serioase se spune despre el. 1229 00:54:14,076 --> 00:54:16,427 Rahat ca ce? 1230 00:54:16,470 --> 00:54:21,258 Rahat ca lucrurile a tras în Florida, si acum 1231 00:54:21,301 --> 00:54:23,434 Hei, hei, Sal, in primul rand, bine... 1232 00:54:24,522 --> 00:54:26,350 Chestia asta între tine și Frankie, 1233 00:54:26,393 --> 00:54:29,875 Adică nu am nimic de a face cu asta, omule, nu e treaba mea, 1234 00:54:29,918 --> 00:54:32,834 Și orice ar fi el, e pe cont propriu. 1235 00:54:32,878 --> 00:54:35,402 Nu am nimic de-a face cu el. 1236 00:54:35,446 --> 00:54:36,664 SAL: Ai primit nimic de-a face cu asta? 1237 00:54:36,708 --> 00:54:37,883 Nu. 1238 00:54:43,323 --> 00:54:44,890 Jimmy, uită-te la mine. 1239 00:54:45,760 --> 00:54:47,066 Uită-te la mine. 1240 00:54:48,807 --> 00:54:51,070 nu ai nimic a face cu el. 1241 00:54:51,940 --> 00:54:53,942 Nu sunt implicat cu tipul. 1242 00:54:55,944 --> 00:54:57,468 SAL: Am auzit de la o mulțime de oameni. 1243 00:54:57,511 --> 00:55:00,035 Oh, sunt sigur că ai făcut-o, dar îți spun că nu sunt... 1244 00:55:00,079 --> 00:55:02,299 Nu am nimic de făcut face cu tipul. 1245 00:55:04,649 --> 00:55:06,694 Dar cu armele pe care le are? 1246 00:55:06,738 --> 00:55:10,263 Hei, Sal, știi, nu încerca implică-mă în rahatul ăsta. 1247 00:55:10,307 --> 00:55:11,525 Vinzi arme pentru el? 1248 00:55:11,569 --> 00:55:12,961 nu vand nimic pentru el. 1249 00:55:13,005 --> 00:55:14,441 SAL: Unde ești a lua acesti bani? 1250 00:55:14,485 --> 00:55:15,790 Hei, haide, omule. 1251 00:55:15,834 --> 00:55:17,444 SAL: Tu faci bani vânzând arme pentru el? 1252 00:55:18,924 --> 00:55:20,012 La naiba, câte ori când trebuie să-ți spun, 1253 00:55:20,055 --> 00:55:22,362 nu vand orice pentru el, Sal. 1254 00:55:23,363 --> 00:55:24,277 Nada. 1255 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 Hei Pete. 1256 00:55:56,744 --> 00:55:58,355 Sunt Jimmy, omule. 1257 00:56:03,055 --> 00:56:05,187 Să mergem, haide. 1258 00:56:05,710 --> 00:56:06,928 plimbare. 1259 00:56:15,589 --> 00:56:17,025 Ce e, omule? 1260 00:56:28,297 --> 00:56:31,475 FRANKIE: Bandit cățea, că pot... JON: Band-Aid. 1261 00:56:31,518 --> 00:56:35,740 FRANKIE: Uite asta diamant fals în trapa din spate Saab... 1262 00:56:35,783 --> 00:56:39,570 stând în slăbire cu gangster lean... 1263 00:56:39,613 --> 00:56:44,052 FRANKIE: Fals decolorat tractiune integrala, 1264 00:56:44,096 --> 00:56:45,445 JON: Cine e, Jimmy cu el? 1265 00:56:45,489 --> 00:56:47,969 FRANKIE: Da. 1266 00:56:48,013 --> 00:56:51,582 FRANKIE: Uită-te la nenorocitul de Jimmy, făcându-și părul îndreptat. 1267 00:56:53,279 --> 00:56:55,629 FRANKIE: El este așa un tip al naibii de amuzant. 1268 00:56:55,673 --> 00:56:57,152 Dar tipul ăsta Pistol, omule. 1269 00:56:57,196 --> 00:56:59,198 nu stiu unde naiba și-a găsit fundul. 1270 00:57:01,069 --> 00:57:02,636 A fost o călătorie totuși să crești, omule. 1271 00:57:02,680 --> 00:57:05,465 El este un Bazooka care mestecă non-comic citind fagot. 1272 00:57:07,206 --> 00:57:09,034 Bazooka ce? Bazooka. 1273 00:57:12,298 --> 00:57:13,778 FRANKIE: Oh, omule. Oh, Johnny... 1274 00:57:13,821 --> 00:57:15,562 JON: Aici au venit. 1275 00:57:15,606 --> 00:57:18,304 FRANKIE: Înapoi frate, cuplu de îndoielnici arata nenorociti. 1276 00:57:18,347 --> 00:57:19,653 PETE: Ce-i șeful? FRANKIE: Ce se întâmplă, Pete? 1277 00:57:19,697 --> 00:57:21,394 Mă bucur să te văd. 1278 00:57:21,438 --> 00:57:22,830 JON: Ce-i omule. JIMMY: Hei băieți, bea ceva, nu? 1279 00:57:22,874 --> 00:57:24,353 FRANKIE: Ce faci Jimmy? 1280 00:57:24,397 --> 00:57:25,485 JON: Ce mai faci? Ce ai făcut, cumperi o armă? 1281 00:57:25,529 --> 00:57:27,008 PETE: Poate îmi voi cumpăra o armă, da. 1282 00:57:27,052 --> 00:57:28,096 JON: Serios, ce naiba ai de gând să faci cu asta, 1283 00:57:28,140 --> 00:57:29,358 pune-l înăuntru torpedoul? 1284 00:57:29,402 --> 00:57:31,230 JIMMY: Nu omule, stomacul meu nu te simti bine. 1285 00:57:31,273 --> 00:57:33,058 PETE: Nu știu, da, O să-l pun torpedoul meu. 1286 00:57:33,101 --> 00:57:34,842 JON: E bine loc pentru asta, știi? 1287 00:57:34,886 --> 00:57:36,061 PETE: Da, cred că da. Acolo tu l-ar păstra, nu? 1288 00:57:36,104 --> 00:57:37,149 JON: Acolo as fi, da. 1289 00:57:37,192 --> 00:57:38,542 PETE: Deci, care e problema? 1290 00:57:38,585 --> 00:57:40,108 Șef, nu te înțeleg prea bun cu fata ta? 1291 00:57:40,152 --> 00:57:41,196 JIMMY: Nu, treaba e asta poate le va duce acasă. 1292 00:57:41,240 --> 00:57:42,937 JON: Ce? 1293 00:57:42,981 --> 00:57:44,504 PETE: Doar că te-am văzut că ai lovit-o destul de bine azi. 1294 00:57:44,548 --> 00:57:45,984 FRANKIE: Serios? Bine, omule, dă-mi câteva secunde, 1295 00:57:46,027 --> 00:57:47,333 vom ajunge imediat. 1296 00:57:47,376 --> 00:57:49,117 JON: Ei bine, știi, uneori trebuie - 1297 00:57:49,161 --> 00:57:50,467 PETE: Arată-le cine e șeful, nu? JON: Exact, exact. 1298 00:57:50,510 --> 00:57:52,164 PETE: Domină. 1299 00:57:52,207 --> 00:57:53,687 -Jimmy, parcă ești mereu al naibii de grabă. JON: Corect. 1300 00:57:53,731 --> 00:57:54,688 PETE: De unde l-ai luat pe tipul ăsta? JIMMY: Adu pe cine, el? 1301 00:57:54,732 --> 00:57:56,037 PETE: Da, de ce este aici. 1302 00:57:56,081 --> 00:57:57,561 JIMMY: E un prieten de-al meu, el este partenerul meu. 1303 00:57:57,604 --> 00:57:59,171 Bine, o să scap din nenorocitul ăsta. 1304 00:57:59,214 --> 00:58:00,694 -FRANKIE: Hei, Jo - Johnny - -Hei, ce se întâmplă aici? 1305 00:58:00,738 --> 00:58:02,304 Nu cred că sunt ticălosul. 1306 00:58:02,348 --> 00:58:03,610 -Jimmy, ce e cu tipul ăsta nenorocit? -Ce se întâmplă? 1307 00:58:03,654 --> 00:58:05,394 Hei, hei, Hei, relaxează-te, ce se întâmplă? 1308 00:58:05,438 --> 00:58:07,396 asta nu mi-a placut la rahat în parc, omule, pentru că asta e o prostie. 1309 00:58:07,440 --> 00:58:09,529 FRANKIE: Ce se întâmplă, lasă-te trecuturile să fie trecute, nu? 1310 00:58:09,573 --> 00:58:11,313 Așteaptă - nu este nimic afacerea ta, Pete. ce faci? 1311 00:58:11,357 --> 00:58:12,489 Ai treaba ta de făcut, merge înainte. 1312 00:58:12,532 --> 00:58:13,533 În regulă. haide, amice, hai să mergem. 1313 00:58:13,577 --> 00:58:14,882 Nu, nu am nevoie de asta. 1314 00:58:14,926 --> 00:58:16,188 Haide, am nevoie de tine cu mine, Am nevoie de tine cu mine. 1315 00:58:16,231 --> 00:58:17,668 PETE: Bine, o să te urci în mașină? 1316 00:58:17,711 --> 00:58:18,625 Nu mă voi urca în mașină cu nenorocitul acela. 1317 00:58:18,669 --> 00:58:20,148 JIMMY: Bună, eu PETE: Cine-i un nenorocit? 1318 00:58:20,192 --> 00:58:21,106 La naiba - tu ești proasta, al naibii de punk. 1319 00:58:21,149 --> 00:58:22,803 JIMMY: Haide. haide. 1320 00:58:22,847 --> 00:58:24,501 PETE: Fără să-și facă păsărică al naibii de urat nu- rahatul din tine. 1321 00:58:24,544 --> 00:58:26,111 -JON: Ce? -Hei, haide, oprește asta la dracu acum, oprește-te. 1322 00:58:26,154 --> 00:58:27,329 JON: Hai, ai primit-o nenorocită de afaceri de făcut. 1323 00:58:27,373 --> 00:58:28,940 JIMMY: Haide. Ce se întâmplă aici? 1324 00:58:28,983 --> 00:58:30,724 FRANKIE: Încă putem avea grijă de afaceri, frate. 1325 00:58:30,768 --> 00:58:32,900 JIMMY: Bine, hai să mergem, haide, vom pleca cu toții. 1326 00:58:32,944 --> 00:58:34,206 JON: Cumpără-ți armele, haide, haide. 1327 00:58:34,249 --> 00:58:35,990 Hei, oprește-te cu armele în parc, bine? 1328 00:58:36,034 --> 00:58:37,252 De ce stai pe aici cu tipul înăuntru pe primul loc, nu? 1329 00:58:37,296 --> 00:58:38,950 Pentru că suntem o sa fac afaceri. 1330 00:58:38,993 --> 00:58:40,560 Frankie, nu face afaceri cu dracu' ala Mucker Ferguson. 1331 00:58:40,604 --> 00:58:41,692 PETE: Ce? FRANKIE: Ce? 1332 00:58:41,735 --> 00:58:43,302 am spus Mucker Ferguson. Ăsta ești tu. 1333 00:58:43,345 --> 00:58:47,088 Hei, hei, hei, haide, Johnny, doar răcește-te 1334 00:58:47,132 --> 00:58:48,133 Îl ții înapoi, îl reţineţi. 1335 00:58:48,176 --> 00:58:49,526 Doar relaxează-te, bine? 1336 00:58:49,569 --> 00:58:51,266 -FRANKIE: Haide. Haide. -Ce va face? 1337 00:58:51,310 --> 00:58:52,746 ce faci, te voi omorî, naibii de victimă a violului... 1338 00:58:52,790 --> 00:58:55,967 JON: Te voi viola din nou, ai pus la închisoare. 1339 00:58:56,010 --> 00:58:57,708 PETE: Al naibii de prostii. Am plecat de aici, Am plecat de aici. 1340 00:58:57,751 --> 00:58:59,797 JON: Ascultă, desfă-ți picioarele de data asta si lasa iau jeleul. 1341 00:58:59,840 --> 00:59:01,363 -De ce nu să-l adoarmă? - E în regulă, e în regulă. 1342 00:59:01,407 --> 00:59:02,582 Ce se întâmplă, Pete? 1343 00:59:02,626 --> 00:59:03,801 Ah, ce înseamnă asta, afacerea s-a terminat, 1344 00:59:03,844 --> 00:59:05,759 awww, nenorocitule. 1345 00:59:05,803 --> 00:59:07,587 Taci, bine? Sunt beți, omule, îmi pare rău. 1346 00:59:07,631 --> 00:59:09,415 -În regulă? -În regulă. Ăsta nu suntem noi. 1347 00:59:09,458 --> 00:59:10,590 - O să vorbească mai târziu, bine? -În regulă. 1348 00:59:10,634 --> 00:59:12,026 Și o vom face împreună, fara ele. 1349 00:59:12,070 --> 00:59:13,201 - Vom face afaceri, nimic din toate acestea. -În regulă? 1350 00:59:13,245 --> 00:59:14,638 -Asta e o prostie. -În regulă. 1351 00:59:14,681 --> 00:59:15,682 -În regulă. -Te iubesc omule, O să vorbesc cu tine mai târziu. 1352 00:59:15,726 --> 00:59:17,205 În regulă. 1353 00:59:18,467 --> 00:59:21,383 Îmi pare rău, bine? Tu și cu mine o vom face mai târziu. 1354 00:59:24,256 --> 00:59:27,607 FRANKIE: Să-ți spun ceva. Ai ieșit din tine degetele de la picioare, omule. 1355 00:59:27,651 --> 00:59:30,044 Mucker Fergus... l-ai auzit pe tipul ăsta nenorocit? 1356 00:59:30,088 --> 00:59:31,393 Scuză-mă, bine? 1357 00:59:31,437 --> 00:59:33,221 -FRANKIE: Mucker Ferguson... -Taci. 1358 00:59:33,265 --> 00:59:34,440 Ce? 1359 00:59:34,483 --> 00:59:35,572 Ce naiba sunt esti atat de entuziasmat? 1360 00:59:35,615 --> 00:59:36,616 Ce naiba faci? 1361 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Cine - de ce eu adu-l aici, nu? 1362 00:59:38,139 --> 00:59:39,314 Hei uite, ia-o ușor, bine? 1363 00:59:39,358 --> 00:59:40,489 Nu, de ce naiba il aduc aici? 1364 00:59:40,533 --> 00:59:42,100 Hei, la naiba jos un cuier, Jimmy. 1365 00:59:42,143 --> 00:59:43,405 Nu, nu, nu, nu dracu - pune mâinile jos, bine? 1366 00:59:43,449 --> 00:59:45,016 Ia naibii jos un cuier, șefule. 1367 00:59:45,059 --> 00:59:46,408 Și tu, de ce nu crești deja al naibii, bine? 1368 00:59:46,452 --> 00:59:48,019 JON: Hei! 1369 00:59:48,062 --> 00:59:49,281 JIMMY: Nu știu de ce naiba stau cu tine. 1370 00:59:49,324 --> 00:59:50,804 Și știi ceva, Frankie, stii ce? 1371 00:59:50,848 --> 00:59:51,979 Aw. Aw. ce? 1372 00:59:52,023 --> 00:59:53,981 - Îți spun eu. -Ce? 1373 00:59:54,025 --> 00:59:55,983 JIMMY: Ia-ți armele, mergi in parc... 1374 00:59:56,027 --> 00:59:57,594 Da. 1375 00:59:57,637 --> 00:59:59,073 Sell 'em to - vinde-i doamnelor bătrâne, omule. În regulă? 1376 00:59:59,117 --> 01:00:00,814 FRANKIE: Șase pentru cinci, chestie de tip șase pentru cinci? 1377 01:00:00,858 --> 01:00:02,424 Da, fă orice vei face, pentru că nu mai sunt acum. 1378 01:00:02,468 --> 01:00:05,471 FRANKIE: Șase pentru Chestie de cinci tipuri, Jimmy? Vino - 1379 01:00:05,514 --> 01:00:06,951 Haide, Jimmy, omule. 1380 01:00:06,994 --> 01:00:08,213 Nu, m-am săturat de-a face cu tine. 1381 01:00:08,256 --> 01:00:09,736 Hei, uite, de ce nu te relaxezi, 1382 01:00:09,780 --> 01:00:12,434 întoarce-te și ia o naiba - bea cu noi, dracu'. 1383 01:00:12,478 --> 01:00:13,958 Haide, Lankin. 1384 01:00:14,001 --> 01:00:15,263 Da, bea, te distrezi? 1385 01:00:15,307 --> 01:00:16,787 JON: Pa Jimmy. 1386 01:00:16,830 --> 01:00:19,746 Heyl, cu toată seriozitatea, cu toată seriozitatea, 1387 01:00:19,790 --> 01:00:21,661 scăpare bună, bine? 1388 01:00:21,705 --> 01:00:23,445 Bună eliberare, Jimmy. 1389 01:00:26,057 --> 01:00:27,667 CELIA: Aș putea, totuși. 1390 01:00:27,711 --> 01:00:29,669 BĂRBATUL: Știu că ai putea. Corect? 1391 01:00:29,713 --> 01:00:31,018 CELIA: Bine. 1392 01:00:31,062 --> 01:00:33,238 BĂRBATUL: Haideți. Hopa! 1393 01:00:35,719 --> 01:00:36,850 Nu pot. 1394 01:00:40,071 --> 01:00:41,463 Ești atât de rău. 1395 01:00:46,730 --> 01:00:49,080 CELIA: Nu vreau să... 1396 01:00:49,123 --> 01:00:51,082 Vreau să dansez, da. 1397 01:01:03,572 --> 01:01:05,836 Jimmy, copilul meu, 1398 01:01:05,879 --> 01:01:07,664 mmmm, mi-e dor de tine. 1399 01:01:07,707 --> 01:01:08,795 PETE: Trebuie să mai facem o lovitură, încă o lovitură. 1400 01:01:08,839 --> 01:01:10,362 Nu, nu. 1401 01:01:10,405 --> 01:01:12,146 PETE: Îți va aduce unul, iti vom lua unul. eu cumpăr. 1402 01:01:12,190 --> 01:01:13,844 CELIA: Hai că beau cu băieții ăștia, sunt prietenii mei. 1403 01:01:13,887 --> 01:01:15,193 Nu, îl bei, bine? 1404 01:01:15,236 --> 01:01:16,803 Sunt băieți grozavi, Știu, știu. 1405 01:01:16,847 --> 01:01:18,326 Haide, mergem acasă. 1406 01:01:18,370 --> 01:01:19,806 CELIA: O să o facă ia-mă în jeep-ul lui, hai Jimmy. 1407 01:01:19,850 --> 01:01:21,503 CELIA: A spus vom merge să dansăm mai târziu. 1408 01:01:21,547 --> 01:01:23,244 Pete, o să vorbesc cu tine despre celălalt lucru, bine? Haide. 1409 01:01:23,288 --> 01:01:24,724 Știi că am fost ma gandesc la tine, arăți atât de bine. 1410 01:01:24,768 --> 01:01:26,334 Oh da. 1411 01:01:26,378 --> 01:01:27,771 CELIA: Hai, stai, Mi-am lăsat-o țigările și băieții mei. 1412 01:01:27,814 --> 01:01:29,163 Îți voi cumpăra un pachet complet nou de țigări, bine. 1413 01:01:29,207 --> 01:01:30,469 CELIA: Pete, ne vedem mai târziu. 1414 01:01:30,512 --> 01:01:31,905 JIMMY: Mergem să dansăm aici? 1415 01:01:31,949 --> 01:01:33,298 CELIA: Da? Da, Dansând cu Pete, haide. 1416 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 CELIA: Arăți atât de bine. 1417 01:01:35,604 --> 01:01:38,564 Oh, mi-a fost dor de tine, M-am gândit la tine. 1418 01:01:38,607 --> 01:01:40,000 Grozav. haide, hai sa plecam de aici. 1419 01:01:40,044 --> 01:01:41,523 Hei, Jimmy, ce e? 1420 01:01:41,567 --> 01:01:42,742 JIMMY: Hei, ce e? 1421 01:01:42,786 --> 01:01:43,787 JON: Han, ce e? Ce este rahatul asta? 1422 01:01:43,830 --> 01:01:45,092 CELIA: Mă duce acasă. 1423 01:01:45,136 --> 01:01:46,267 JIMMY: O duc acasă, e beată, bine? 1424 01:01:46,311 --> 01:01:48,095 JON: Vorbesc cu tine. CELIA: La naiba. 1425 01:01:48,139 --> 01:01:49,096 JON: Lasă-mă să vorbesc cu tine. 1426 01:01:49,140 --> 01:01:50,707 Vino aici, ce ești... 1427 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 Hei, hei, lasă-mă Doar du-o acasă, omule, relaxează-te. 1428 01:01:52,273 --> 01:01:53,535 JON: Am să am grijă de ea. 1429 01:01:53,579 --> 01:01:54,754 Lasă-mă să fac asta, bine? 1430 01:01:54,798 --> 01:01:56,103 Ea e fata mea, ce faci? 1431 01:01:56,147 --> 01:01:58,105 -Nu. -Nu fi prost, bine? 1432 01:01:58,149 --> 01:01:59,541 Fac asta pentru ea, ea e beata, 1433 01:01:59,585 --> 01:02:01,108 eu o fac și pentru tine, bine? 1434 01:02:01,152 --> 01:02:02,544 Așa că taci naiba, 1435 01:02:02,588 --> 01:02:04,895 liniștește naiba, Mă voi întoarce imediat. 1436 01:02:04,938 --> 01:02:07,419 În regulă, relaxează-te 1437 01:02:07,462 --> 01:02:10,727 JIMMY: Urcă-te în mașină. Relaxează-te, omule. 1438 01:02:28,570 --> 01:02:30,311 Celie. Celie? 1439 01:02:31,791 --> 01:02:33,750 Suntem aici? Trezește-te, iubito. 1440 01:02:35,142 --> 01:02:36,361 Acesta este? 1441 01:02:38,189 --> 01:02:39,407 Suntem aici. 1442 01:02:40,974 --> 01:02:42,149 CELIA: Asta este? 1443 01:02:42,193 --> 01:02:43,890 Asta este. Acesta este? 1444 01:02:44,325 --> 01:02:45,544 Da? 1445 01:02:46,371 --> 01:02:47,589 Bine. 1446 01:02:48,242 --> 01:02:51,202 Ascultă, te simti mai bine, bine? 1447 01:03:05,912 --> 01:03:07,218 Noapte bună. 1448 01:03:11,178 --> 01:03:12,571 Oh, la naiba. 1449 01:03:32,243 --> 01:03:33,853 BĂIAT 1: Am avut noroc aici. Ce mai faci'? 1450 01:03:33,897 --> 01:03:34,985 BĂIAT 2: Chirurg creier. Ce mai faci? Phi Betta Kappa, nu? 1451 01:03:35,028 --> 01:03:36,551 JON: La naiba. 1452 01:03:36,595 --> 01:03:37,857 BĂIAT 1: Îți amintești de mine? FRANKIE: Nu, nu te amintesc. 1453 01:03:37,901 --> 01:03:39,250 BĂIAT 2: Nu-ți amintești de mine? FRANKIE: Nu. 1454 01:03:39,293 --> 01:03:40,468 BĂIAT 1: Nu ne cunoști? FRANKIE: Nu, nu. 1455 01:03:40,512 --> 01:03:41,252 O, îl cunosc pe tipul ăsta, stai un minut. 1456 01:03:41,295 --> 01:03:42,427 Nu ești tu tipul? 1457 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 sugi pula în băi, nu-i asa? 1458 01:03:43,950 --> 01:03:44,821 FRANKIE: Oh, asta e cine naiba el este el este - 1459 01:03:49,913 --> 01:03:51,479 JON: Hei, hei, hei, hei, ce dracu este gresit cu tine? 1460 01:03:52,829 --> 01:03:54,047 Ce ești, al naibii de prost? 1461 01:03:55,527 --> 01:03:57,442 Relaxează-te, te voi relaxa, nenorocitule! 1462 01:04:10,107 --> 01:04:11,848 JON: La naiba. Nenorociți, 1463 01:04:13,632 --> 01:04:15,068 Jur pe Dumnezeu, 1464 01:04:20,117 --> 01:04:22,206 JIMMY: Ce naiba faci, nu? FRANKIE: Jimmy, omule. 1465 01:04:22,249 --> 01:04:24,686 JIMMY: Ce naiba faci? 1466 01:04:27,341 --> 01:04:29,082 El trage un pistol la nenorociți de oameni, 1467 01:04:29,126 --> 01:04:31,345 asta e cea mai stupidă chestie ai făcut vreodată. 1468 01:04:31,389 --> 01:04:32,564 FRANKIE: Hei uite, omule, relaxează-te. Jimmy, relaxează-te. 1469 01:04:32,607 --> 01:04:33,913 JIMMY: Ia naiba departe de mine, Frank. 1470 01:04:33,957 --> 01:04:35,306 Ia asta naibii 1471 01:04:35,349 --> 01:04:36,785 Ia naiba asta... ia naiba de pe fata mea! 1472 01:04:36,829 --> 01:04:37,917 FRANKIE: Lasă-mă să-ți spun... nici nu stii de ce 1473 01:04:37,961 --> 01:04:39,788 JON: Să-mi găsești fata? Sper că ai făcut-o. 1474 01:04:39,832 --> 01:04:42,487 Chiar acum. Nici măcar nu începe cu rahatul asta chiar acum, nenorocitule. 1475 01:04:42,530 --> 01:04:45,316 Da? Îți place naiba mea fata? Nenorocitul, 1476 01:04:45,359 --> 01:04:48,797 Frankie, Frankie, ia naiba de pe fata mea. iti spun eu! 1477 01:04:48,841 --> 01:04:52,540 JIMMY: Ia naiba de pe fața mea. Ia naiba de pe fața mea. 1478 01:04:52,584 --> 01:04:55,587 FRANKIE: Vrei să te lupți cu mine? Pentru ce? Pentru ce? 1479 01:04:55,630 --> 01:04:57,676 S-a terminat, Frankie. Asta e al naibii. 1480 01:04:57,719 --> 01:04:59,243 FRANKIE: La revedere, nenorocitule, 1481 01:04:59,286 --> 01:05:01,375 nici măcar nu știi ce dracu este merge mai departe, Jimmy. 1482 01:05:01,419 --> 01:05:04,552 - E al naibii de ce, esti târfa mea? -OM: Aşa este. 1483 01:05:04,596 --> 01:05:07,120 El a iesit din a lui al dracului de cap, omule. 1484 01:05:07,164 --> 01:05:08,948 El este în afara contactului, omule, nu are contact. 1485 01:05:08,992 --> 01:05:11,516 OM: Hei, am văzut, omule. FRANKIE: Deschis, omule. 1486 01:05:14,954 --> 01:05:16,521 VOCE RADIO POLIȚIEI: Misiunea anterioară, 123-0. 1487 01:05:18,262 --> 01:05:19,393 736. 1488 01:05:22,831 --> 01:05:24,703 119 la sediu. 1489 01:05:24,746 --> 01:05:27,662 COP 1: Oh, o, treisprezece norocoși, un... 1490 01:05:27,706 --> 01:05:30,274 John Sousa, Sosa, IB. 1491 01:05:30,317 --> 01:05:31,449 COP 2: Nu aia rahat. 1492 01:05:33,364 --> 01:05:34,582 Ioan Sousa. 1493 01:05:35,366 --> 01:05:36,715 Buna ziua? 1494 01:05:40,588 --> 01:05:42,721 COP 2: John Sousa. Ioan Sousa. 1495 01:05:44,723 --> 01:05:46,290 COP 2: Domnule Sousa? 1496 01:05:47,813 --> 01:05:48,901 Buna ziua? 1497 01:05:54,037 --> 01:05:55,777 COP 2: John Sousa? 1498 01:06:28,027 --> 01:06:29,376 REZURRE: Hei, ce e, Johnny? 1499 01:06:29,420 --> 01:06:30,943 Ce e, omule. 1500 01:06:32,553 --> 01:06:34,860 știi, vin la mine acasă. 1501 01:06:34,903 --> 01:06:37,428 - Cine a făcut-o? JON: Cine dracu crezi? 1502 01:06:37,471 --> 01:06:38,385 -Poliţie? -JON: Da... 1503 01:06:38,429 --> 01:06:39,430 Nenorocitul de poliție. 1504 01:06:39,473 --> 01:06:40,605 -DEMISE: Jimmy. -La dracu. 1505 01:06:43,521 --> 01:06:46,045 În regulă. Deci ce sa întâmplat? 1506 01:06:46,089 --> 01:06:48,439 JON: Omule, ei vin în nenorocita mea de casă. 1507 01:06:48,482 --> 01:06:50,571 Da, au fost polițiști, sau au fost - 1508 01:06:50,615 --> 01:06:52,051 JON: Nu au fost nu naibii de cercetași. 1509 01:06:52,095 --> 01:06:53,661 Da, de unde știi, Johnny? 1510 01:06:53,705 --> 01:06:55,620 Iisuse Hristos, Jimmy, este opt ora dimineata, 1511 01:06:55,663 --> 01:06:57,013 cine naiba face crezi ca a fost? 1512 01:06:58,753 --> 01:07:00,364 Isus Hristos, acum este ceasul? 1513 01:07:00,407 --> 01:07:01,843 JON: Pantofi greșiți. 1514 01:07:03,106 --> 01:07:05,064 Ma intreb ca, 1515 01:07:05,108 --> 01:07:07,066 poate că au primit numele meu din chestia aia de aseară. 1516 01:07:07,110 --> 01:07:08,459 Oh, chiar aşa. 1517 01:07:08,502 --> 01:07:09,721 Da, poate că ar trebui m-am gândit la asta înainte 1518 01:07:09,764 --> 01:07:11,201 ai scos-o, nu? 1519 01:07:11,244 --> 01:07:13,855 La dracu. La dracu, omule. 1520 01:07:19,122 --> 01:07:21,689 Hei. Mă duc să aleg rahatul tau, bine? 1521 01:07:21,733 --> 01:07:23,517 La naiba, omule, ai putea sa faci asta pentru mama? 1522 01:07:23,561 --> 01:07:25,128 Pentru că chiar am nevoie de rahatul meu, ai putea sa faci asta pentru mine? 1523 01:07:25,171 --> 01:07:26,868 -Am spus că merg. -JON: Când o să pleci. 1524 01:07:26,912 --> 01:07:28,261 - Voi merge. -JON: Te duci acum? 1525 01:07:28,305 --> 01:07:30,481 Mă duc. Relaxează-te, bine? 1526 01:07:30,524 --> 01:07:32,700 Relaxeaza-te, relaxează-te, te poți relaxa, 1527 01:07:32,744 --> 01:07:34,224 nu tu esti acela ei caută, omule. 1528 01:07:34,267 --> 01:07:36,095 JIMMY: Hei, idiotule, ți-am spus s-ar întâmpla rahatul asta. 1529 01:07:36,139 --> 01:07:38,097 Da, ești un tip inteligent. Știi, ești cu adevărat inteligent. 1530 01:07:38,141 --> 01:07:39,794 Dar e puțin prea târziu pentru asta acum, naiba. 1531 01:07:41,796 --> 01:07:43,233 Johnny, ce... ce ești o sa faci acum? 1532 01:07:43,276 --> 01:07:44,451 Ce o sa fac? 1533 01:07:44,495 --> 01:07:46,584 Jimmy, ce o sa fac, nu? 1534 01:07:46,627 --> 01:07:48,107 Ai oricare idei al naibii, Jimmy? 1535 01:07:48,151 --> 01:07:51,458 Hei, nu te uita la mine, amice, Mă întorc în pat. 1536 01:07:52,677 --> 01:07:53,808 Mai târziu. 1537 01:07:53,852 --> 01:07:55,680 Hei, Am nevoie de somnul meu, amice, bine? 1538 01:07:55,723 --> 01:07:56,898 JON: Vise fericite. 1539 01:07:56,942 --> 01:07:58,074 Multumesc. 1540 01:07:59,379 --> 01:08:00,467 Johnny, relaxează-te, bine? 1541 01:08:00,511 --> 01:08:01,990 JON: Relaxează-te, relaxează-te... 1542 01:08:02,034 --> 01:08:04,471 ... asta este toată lumea îmi spune, relaxează-te al naibii, 1543 01:08:04,515 --> 01:08:05,994 Ai venit să te bargi aici, 1544 01:08:06,038 --> 01:08:07,083 ar trebui să facem lasa totul pentru tine? 1545 01:08:07,126 --> 01:08:09,172 Da, ești, ce naiba. 1546 01:08:09,215 --> 01:08:10,347 La dracu. 1547 01:08:18,746 --> 01:08:20,096 Relaxează-te al naibii. 1548 01:08:42,814 --> 01:08:44,337 TERRY: Vrei să mergi la mătușile tale? 1549 01:08:44,381 --> 01:08:45,991 Da, ar fi distractiv, verii mei sunt peste tot acolo. 1550 01:08:46,034 --> 01:08:47,340 Putem face un grătar. 1551 01:08:47,384 --> 01:08:48,950 Dacă eu - dacă îmi ridic pantofii, 1552 01:08:48,994 --> 01:08:51,301 atunci putem ca sa merg acolo, și vizitați cu uh... 1553 01:08:51,344 --> 01:08:52,519 Bine. Da. Vărul meu te iubește. 1554 01:08:52,563 --> 01:08:54,173 ...Tony și toți ceilalți și ieși? 1555 01:08:54,217 --> 01:08:55,740 -Pentru că nu am făcut-o că în atât de mult timp, mi-e dor de... 1556 01:08:55,783 --> 01:08:58,177 Celia. Celia, ascultă, Trebuie să vorbesc pentru tine, bine? 1557 01:08:58,221 --> 01:08:59,787 În regulă, Johnny, vorbim mai târziu. 1558 01:08:59,831 --> 01:09:01,049 CELIA: Vino înapoi în casă, bine? 1559 01:09:01,093 --> 01:09:02,573 Nu, nu, nu, trebuie vorbesc cu tine chiar acum. 1560 01:09:02,616 --> 01:09:04,183 Johnny, vrea vorbim mai târziu, bine. 1561 01:09:04,227 --> 01:09:05,576 -Hai să fim cool, bine? - Te rog, Celia, haide. 1562 01:09:05,619 --> 01:09:07,360 Johnny, te rog, noi am vorbit deja, bine? 1563 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Uite, dă-te din drum, în regulă. Te rog, ieși din drum? 1564 01:09:09,232 --> 01:09:11,016 Nu, nu vreau iesi din drum. 1565 01:09:11,059 --> 01:09:12,800 Nu mă face să împing tu, dă-te din drum. 1566 01:09:12,844 --> 01:09:14,933 haide, Celia, lasă-mă să vorbesc cu tine. 1567 01:09:14,976 --> 01:09:16,761 Nu face o scenă, Jon, bine? 1568 01:09:16,804 --> 01:09:18,632 Lasă-mă să vorbesc cu tine, Nu te ating, doar mișcă-te, haide. 1569 01:09:18,676 --> 01:09:20,982 CELIA: Ascultă, John, haide, taie-o. TERRY: Acum oprește-te. Sunt serios. 1570 01:09:21,026 --> 01:09:22,810 Nu. Nu. Intri în casă. Intră în casă. 1571 01:09:22,854 --> 01:09:24,595 Ascultă, vrei și tu, vrei ceva? 1572 01:09:24,638 --> 01:09:26,336 Celia, intră cu mine în casă. 1573 01:09:27,641 --> 01:09:30,340 Johnny! Johnny, uită-te la mâna aia. 1574 01:09:30,383 --> 01:09:32,211 vorbesc cu tine, ai grijă de mâinile tale. 1575 01:09:33,778 --> 01:09:36,911 Johnny, haide. O, relaxează-te, bine? 1576 01:09:36,955 --> 01:09:38,826 Suficient. haide - 1577 01:09:38,870 --> 01:09:41,786 JIMMY: Hai, hai, hai. Haide, omule. 1578 01:09:41,829 --> 01:09:43,527 DENISE: Johnny! Johnny, relaxează-te, omule. 1579 01:09:45,006 --> 01:09:46,791 Opreste-te! Opreste-te! Suficient. 1580 01:09:54,886 --> 01:09:57,323 COP 1: Despărțiți-l! Ofițeri de poliție. 1581 01:10:04,243 --> 01:10:05,505 Mâna la spate. 1582 01:10:10,118 --> 01:10:12,860 În regulă, unde il duci? Taci, taci! 1583 01:10:14,688 --> 01:10:17,691 JIMMI: Unde-l duci? JON: Vai, 1584 01:10:26,309 --> 01:10:27,440 Da. 1585 01:10:29,050 --> 01:10:30,226 În regulă. 1586 01:10:35,318 --> 01:10:36,710 JIMMI: Corect... 1587 01:10:39,017 --> 01:10:41,454 Bine, atunci transferă-mă, bine? 1588 01:10:51,856 --> 01:10:53,292 JIMMI: Bine... 1589 01:10:57,514 --> 01:11:00,517 JIMMI: Da. este... 1590 01:11:00,560 --> 01:11:03,911 A fost rezervat acum vreo două ore, numele lui este John Sousa. 1591 01:11:05,522 --> 01:11:09,700 Sousa. s-o-u-s-A... 1592 01:11:09,743 --> 01:11:11,919 CELIA: Spune-i... spune-i unde l-au ridicat. 1593 01:11:11,963 --> 01:11:14,922 Ei nu vor ști. Au atât de multe cazuri. 1594 01:11:14,966 --> 01:11:17,316 Corect! - Uite, eu... 1595 01:11:17,360 --> 01:11:20,058 Trebuie să știu dacă al lui Cauțiunea a fost stabilită, bine? 1596 01:11:22,452 --> 01:11:25,759 Uh-huh, ei bine mi-a spus sa vorbesc cu tine... 1597 01:11:25,803 --> 01:11:27,979 Trebuie să știu suma cauțiunii. 1598 01:11:32,113 --> 01:11:33,332 Bine, bine. 1599 01:11:35,160 --> 01:11:37,118 -JIMMI: Oameni naibii. -Ce? 1600 01:11:37,162 --> 01:11:38,555 Pune-mă în așteptare. 1601 01:11:45,736 --> 01:11:47,128 JIMMI: Nu-ți face griji, bine? 1602 01:11:49,914 --> 01:11:50,915 Da... 1603 01:11:55,789 --> 01:11:57,138 bine... 1604 01:11:58,531 --> 01:11:59,880 Oisprezece sute de dolari. 1605 01:11:59,924 --> 01:12:03,188 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1606 01:12:03,231 --> 01:12:04,581 JIMMI: De ce a fost acuzat? 1607 01:12:10,369 --> 01:12:12,937 Uh. Bine, mulțumesc. 1608 01:12:17,768 --> 01:12:19,465 Eu nu am asta. 1609 01:12:35,438 --> 01:12:37,614 Amândoi: Merge la Brooklyn! 1610 01:12:40,007 --> 01:12:42,967 SAL: Oh, omule. Vorbim mai târziu. Bine, omule. 1611 01:12:44,142 --> 01:12:45,143 Tommy. 1612 01:12:47,232 --> 01:12:49,582 - Ce-i omule? -SAL: Ce mai faci 1613 01:12:51,062 --> 01:12:52,542 JIMMI: Ai auzit de Johnny? 1614 01:12:52,585 --> 01:12:54,979 Da da. rău. 1615 01:12:55,414 --> 01:12:56,589 Da. 1616 01:13:01,594 --> 01:13:03,291 Hei, haide omule. 1617 01:13:03,335 --> 01:13:06,251 Știu că nu mă întrebi pentru a-și da scuzele fundul din închisoare. 1618 01:13:06,294 --> 01:13:07,600 Ah, Încerc să fac rost de niște bani împreună pentru cauțiune, 1619 01:13:07,644 --> 01:13:09,820 stii ce vreau sa spun? 1620 01:13:09,863 --> 01:13:13,345 SAL: Vrei parerea mea, ține fundul jos nenorocitele de străzi. 1621 01:13:13,389 --> 01:13:16,609 JIMMI: Haide, băieții un prieten de-al meu, Sal. 1622 01:13:16,653 --> 01:13:18,394 Crezi că nu-l văd bătându-l pe a lui iubita în public 1623 01:13:18,437 --> 01:13:20,439 în fața tuturor, nu? 1624 01:13:20,483 --> 01:13:24,182 știi, oamenii ma asteapta, așteaptă să-i bat fundul. 1625 01:13:24,225 --> 01:13:25,966 JIMMI: Știu. 1626 01:13:26,010 --> 01:13:28,839 Știi, și apoi trage un pistol în față din casa lui Bobby. 1627 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 Jimmy, ce naiba fac la Bobby? 1628 01:13:30,493 --> 01:13:32,016 Știu. 1629 01:13:32,059 --> 01:13:33,365 -Ce naiba fac eu faci la Bobby? -Știu. 1630 01:13:33,409 --> 01:13:34,453 Ce naiba fac la Bobby, Jimmy? 1631 01:13:34,497 --> 01:13:35,541 Știu. 1632 01:13:35,585 --> 01:13:37,021 Ce naiba fac acolo? 1633 01:13:37,064 --> 01:13:39,589 - Am nevoie de asta al naibii de la tine? -Nu. 1634 01:13:41,504 --> 01:13:44,245 Ideea este, în regulă, asta știi este un prieten de-al meu, 1635 01:13:44,289 --> 01:13:45,551 Trebuie să-l ajut. 1636 01:13:45,595 --> 01:13:47,640 Aș face același lucru pentru tine. 1637 01:13:49,076 --> 01:13:51,644 E problema ta, omule. Ai o problemă. 1638 01:13:53,864 --> 01:13:55,561 SAL: Cred că este, nu? 1639 01:13:55,605 --> 01:13:57,258 Da, cred că da. 1640 01:14:00,436 --> 01:14:01,437 Mulţumesc. 1641 01:14:03,569 --> 01:14:05,092 SAL: Jimmy. 1642 01:14:08,748 --> 01:14:10,271 Nu cheltui bani tu nu am, bine? 1643 01:14:37,385 --> 01:14:38,474 La naiba... 1644 01:15:03,499 --> 01:15:05,109 Bine, unde naiba... 1645 01:15:10,070 --> 01:15:12,116 -DEMISE: Hei, ce e? -Hei. 1646 01:15:15,946 --> 01:15:18,078 JIMMI: Ce mai faci? 1647 01:15:18,122 --> 01:15:19,906 Trebuie să fug, foarte repede. 1648 01:15:19,950 --> 01:15:22,387 -Trebuie să ieși afară? - Trebuie să merg să-l văd pe Sal. În regulă? 1649 01:15:22,430 --> 01:15:24,345 -În regulă. -Bine? Mă întorc imediat, iubito. 1650 01:15:24,389 --> 01:15:26,870 -Ne vedem mai târziu. -Bine? Dă-mi un sărut. 1651 01:15:39,752 --> 01:15:41,362 În regulă. Tommy. 1652 01:15:44,452 --> 01:15:45,976 Am două 9... 1653 01:15:47,412 --> 01:15:49,370 Unul 357, 1654 01:15:49,414 --> 01:15:51,372 Doi, 38 de ani și un corb, bine? 1655 01:15:53,113 --> 01:15:55,376 Șase pistoale, două bancnote fiecare... 1656 01:15:55,420 --> 01:15:57,291 - Oisprezece sute de dolari. -Da. 1657 01:15:57,335 --> 01:15:58,423 Îl vrei? 1658 01:15:58,466 --> 01:15:59,903 TOMMY: Ce se întâmplă dintr-o dată. 1659 01:15:59,946 --> 01:16:02,949 -Hei Tommy, vrei sau nu, omule. -Cred că da. 1660 01:16:02,993 --> 01:16:04,603 JIMMI: Ai primit bani pentru mine chiar acum, bani pentru mine acum? 1661 01:16:04,647 --> 01:16:05,996 Acum? 1662 01:16:06,039 --> 01:16:08,564 - Tommy, Am nevoie de rahat chiar acum. 1663 01:16:08,607 --> 01:16:10,609 - Acum, știi ce vreau să spun? - Bine, știi ce? 1664 01:16:10,653 --> 01:16:12,611 Tu nu vrei, O sa iau ceva alt loc al naibii, 1665 01:16:12,655 --> 01:16:16,136 Am o mulțime de oameni eu pot face față, bine? 1666 01:16:16,180 --> 01:16:17,398 Da sau nu. 1667 01:16:20,532 --> 01:16:22,534 CELIA: Ar putea du-te și scoate-l afară? 1668 01:16:22,578 --> 01:16:25,537 -Nu pot să cred. -JIMMI: Oh, hai să mergem. 1669 01:16:25,581 --> 01:16:26,886 CELIA: Noi doar - vom merge acolo acum, el este acolo. 1670 01:16:26,930 --> 01:16:28,801 JIMMI: Da-da-da-da, da-da. 1671 01:16:28,845 --> 01:16:30,411 Jimmy, ai înțeles suficient gaz în chestia asta? 1672 01:16:30,455 --> 01:16:31,804 JIMMI: O să mergem acolo și dă-i banii și fă-o. 1673 01:16:31,848 --> 01:16:32,936 Te iubesc, Jimmy, te iubesc. 1674 01:16:32,979 --> 01:16:34,372 E grozav, și eu te iubesc. 1675 01:16:34,415 --> 01:16:36,243 -Nu pot să cred ai luat banii. -Cheie... 1676 01:16:36,287 --> 01:16:37,984 CELIA: Doamne, vreau o țigară, Sunt atât de nervos. 1677 01:16:38,028 --> 01:16:39,464 Vrei o țigară, nu? 1678 01:16:39,507 --> 01:16:41,161 DENISE: : Ai ceva asupra ta, dă-mi. 1679 01:16:41,205 --> 01:16:42,641 -Când ai făcut-o începe să fumezi, nu? -Astăzi. 1680 01:16:42,685 --> 01:16:43,990 JIMMI: Am țigări, nu. 1681 01:16:44,034 --> 01:16:45,252 DENISE: Asta este tot ce am. JIMMI: O să luăm câteva. 1682 01:16:50,910 --> 01:16:52,564 M-am plictisit puțin, acum. 1683 01:16:54,697 --> 01:16:56,133 JIMMI: Plictisit. 1684 01:16:56,176 --> 01:16:57,613 JIMMI: CELIA: Johnny! 1685 01:16:57,656 --> 01:16:59,266 Ce-i treaba, yo! 1686 01:17:00,703 --> 01:17:03,444 JIMMI: Nenorocitule, tu! Ce mai faci, nu? 1687 01:17:03,488 --> 01:17:05,185 CELIA: Ești bine? DENISE: Uită-te la tine. 1688 01:17:05,229 --> 01:17:06,447 Uită-te la tine. 1689 01:17:06,491 --> 01:17:07,579 Arăți destul de bine pentru un tip care a fost 1690 01:17:07,623 --> 01:17:08,972 petrecând în o celulă liberă, bine? 1691 01:17:09,015 --> 01:17:10,756 CELIA: Mi-ai fost dor de tine. JON: Oh, da. 1692 01:17:10,800 --> 01:17:12,497 JIMMI: Cât timp ai fost în închisoare, știi, o zi, o zi, o zi. 1693 01:17:12,540 --> 01:17:14,281 -Hei ascultă. Cum ai luat banii? - A înțeles. 1694 01:17:14,325 --> 01:17:15,674 -Nu vrei sa stii ca... - Am înțeles, nu? 1695 01:17:15,718 --> 01:17:17,067 Se hrăneau tu acolo sau ce? 1696 01:17:17,110 --> 01:17:18,024 -Nu vrei să știi asta? - Mâncare bună? 1697 01:17:18,068 --> 01:17:19,286 Denise! 1698 01:17:19,330 --> 01:17:20,679 CELIA: Hei, Denise. 1699 01:17:20,723 --> 01:17:22,638 JIMMI: Iubito, iubito, iubito, iubito, ce fată. 1700 01:17:22,681 --> 01:17:24,117 Îți dau un gât lung. Uite, ia o bere al naibii. 1701 01:17:24,161 --> 01:17:25,423 JIMMI: Denise, vino aici, stai pe poala mea. 1702 01:17:25,466 --> 01:17:27,120 DENISE: Bea o bere. Ai o bere. 1703 01:17:27,164 --> 01:17:28,861 Vino aici, vino aici, vino aici, te iubesc. te iubesc iubito. 1704 01:17:28,905 --> 01:17:30,428 DENISE: Stai, lasă-mă ia o țigară, stai. 1705 01:17:30,471 --> 01:17:31,995 - Cine te iubeste, iubito? -Nu stiu, mă iubești, Jimmy? 1706 01:17:32,038 --> 01:17:33,039 -JIMMI: Telly Savalas. 1707 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 DENISE: Cine dracu este acela? 1708 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 JON: Ce e cu voi, băieți? nu sunteți băieți fericit că sunt aici? 1709 01:17:36,260 --> 01:17:37,696 Da, ne bucurăm că ești aici, ne bucurăm că ești acasă. 1710 01:17:37,740 --> 01:17:39,655 Suntem foarte fericiți că ești aici. Bea-ți berea. 1711 01:17:39,698 --> 01:17:41,700 CELIA: Dar știm cât de traumatizat esti dupa experienta ta. 1712 01:17:41,744 --> 01:17:43,833 -JIMMI: Da. Încă mai ești anal? -Mi-a fost atât de dor de tine... 1713 01:17:45,791 --> 01:17:47,401 Retentiv anal. 1714 01:17:47,445 --> 01:17:48,664 CELIA: Este anal acceptiv. 1715 01:17:50,404 --> 01:17:52,798 DENISE: Anal expresiv. JIMMI: Îi place. 1716 01:17:54,060 --> 01:17:55,409 JIMMI: Ai ceva? 1717 01:17:55,453 --> 01:17:56,933 DENISE: Johnny, uşurează-te, omule. 1718 01:17:56,976 --> 01:17:58,630 JIMMI: Oh, ai ceva să-i spui lui Celie? 1719 01:17:59,936 --> 01:18:01,502 Te iubesc. te iubesc, Mă bucur că te-ai întors. 1720 01:18:01,546 --> 01:18:03,113 DENISE: De ce - de ce nu ești râzi de Johnny? 1721 01:18:03,156 --> 01:18:05,289 JIMMI: Te iubim, iubito. DENISE: Este foarte amuzant. 1722 01:18:05,332 --> 01:18:06,333 Amuzant. 1723 01:18:11,774 --> 01:18:14,690 CELIA: Sunt emoționată, uită-te la mine, Sunt emoționat până la lacrimi. 1724 01:18:14,733 --> 01:18:16,561 -Ea este, uită-te la fața ei. -JON: Si ce? 1725 01:18:16,604 --> 01:18:18,345 I-a fost atât de dor de tine, ar fi trebuit să o vezi. 1726 01:18:18,389 --> 01:18:19,912 A fost în închisoare. 1727 01:18:19,956 --> 01:18:22,132 Nici măcar n-am făcut-o stiu cine era, Sunt ca o, Doamne. 1728 01:18:22,175 --> 01:18:24,351 JIMMI: Da, ea și Pete, ea și Pete erau foarte suparat, iti spun eu. 1729 01:18:27,137 --> 01:18:28,921 DENISE: Jimmy, taie... 1730 01:18:28,965 --> 01:18:30,793 JON: Asta e al naibii. Nici măcar să nu râzi, nici măcar... 1731 01:18:30,836 --> 01:18:32,751 DENISE: E un al naibii de necaz, Johnny, e un făcător de probleme. 1732 01:18:32,795 --> 01:18:34,492 Îți dăm doar rahat pentru ca te iubim. 1733 01:18:34,535 --> 01:18:36,712 JON: Da. Tu mă iubești. DENISE: Johnny, te rog. 1734 01:18:36,755 --> 01:18:37,930 Trebuie să primesc naiba de aici. 1735 01:18:37,974 --> 01:18:39,279 CELIA: Te iubesc pentru banii tăi, iubito. 1736 01:18:39,323 --> 01:18:40,498 DENISE: Nu, Jon, nu pleca încă. nu - 1737 01:18:40,541 --> 01:18:41,847 Trebuie să merg acasă. Hai, hai, relaxează-te. 1738 01:18:41,891 --> 01:18:43,588 Nu pleca încă. 1739 01:18:43,631 --> 01:18:45,198 DENISE: Stai, am un întreg al naibii de cutie de bere înăuntru. 1740 01:18:45,242 --> 01:18:47,418 JIMMI: La naiba, trebuie să spui la naiba cuvinte? 1741 01:18:47,461 --> 01:18:49,202 Nu am făcut - doar sunt faci ca tine. 1742 01:18:49,246 --> 01:18:50,769 Ai și alte adjective, poate, nu? 1743 01:18:50,813 --> 01:18:52,553 Eu doar fac ca tine. Eu fac orice faci tu. 1744 01:18:52,597 --> 01:18:54,425 Dă-mi o pauză. La naiba cu asta și la naiba, știi? 1745 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 Haide, ești soția mea, esti eleganta, esti minunata, te iubesc. 1746 01:18:56,427 --> 01:18:58,385 Eu merg unde merge el. Eu fac ceea ce face el. 1747 01:18:58,429 --> 01:19:00,257 CELIA: Gemenii Bobbsey de aici. 1748 01:19:00,300 --> 01:19:02,650 -DENISE: I-am vopsit părul, știai asta? - Nu taceți niciodată. 1749 01:19:02,694 --> 01:19:03,782 O să mă duci acasă, Trebuie să merg acasă. 1750 01:19:03,826 --> 01:19:05,131 Le-aș putea spune, nu? 1751 01:19:05,175 --> 01:19:07,177 -CELIA: Ooh, ești o zână. -Trebuie să merg acasă. 1752 01:19:07,220 --> 01:19:08,656 -JIMMI: Ooh. Trebuie să pleci acasă? -Da. 1753 01:19:08,700 --> 01:19:09,788 -JIMMI: Hei... Unde? Unde este casa ta. -Casa mea. 1754 01:19:09,832 --> 01:19:10,876 CELIA: Casa lui este unde este casa lui, 1755 01:19:16,142 --> 01:19:17,578 Oh, la dracu. 1756 01:19:17,622 --> 01:19:19,798 Trece peste om. 1757 01:19:19,842 --> 01:19:21,626 Vom avea un maior problema' cu acesta. 1758 01:19:21,669 --> 01:19:23,976 -Cu cine? -OMS. Cine crezi? 1759 01:19:24,629 --> 01:19:26,631 Sincer? 1760 01:19:26,674 --> 01:19:29,199 O să lucrez afară cu el, omule, își va primi banii. 1761 01:19:29,242 --> 01:19:30,809 Rahatul va fi lovește ventilatorul, omule. 1762 01:19:30,853 --> 01:19:34,117 Hei, ascultă, îl va primi pe al lui naibii de bani, bine? 1763 01:19:34,160 --> 01:19:35,596 O să primesc ceva împreună. 1764 01:19:35,640 --> 01:19:37,076 -O, tu esti? -Da. 1765 01:19:37,120 --> 01:19:38,904 - Vei primi ceva împreună? Deschide asta. 1766 01:19:38,948 --> 01:19:40,993 Uh-huh. Cum vei face asta? 1767 01:19:43,082 --> 01:19:45,781 Iluminează-mă aici. Vă rog. Ca un adevărat chestia cu moșie, știi. 1768 01:19:45,824 --> 01:19:47,173 - Era deja deschis. -Era? 1769 01:19:47,217 --> 01:19:48,392 Da. 1770 01:19:49,349 --> 01:19:50,960 Acolo, acum este. 1771 01:19:51,656 --> 01:19:53,440 Oh, corect. Multumesc. 1772 01:19:54,877 --> 01:19:56,226 Ce naiba. 1773 01:21:20,614 --> 01:21:21,485 Hei, Charlie. 1774 01:21:22,486 --> 01:21:24,488 Bine, totul este în regulă. 1775 01:21:48,338 --> 01:21:50,514 TERRY: Maria. DENISE: Maria? 1776 01:21:50,557 --> 01:21:52,559 DENISE: Numele ei era Laurie. CELIA: E o fetiță. 1777 01:21:52,603 --> 01:21:54,387 Așteptaţi un minut. Tu vorbesti despre fetița aceea? 1778 01:21:54,431 --> 01:21:56,346 TERRY: Așteaptă puțin. Fata asta, e ca zece ani. Da. 1779 01:21:56,389 --> 01:21:57,956 DENISE: Ea lucrează jos la acel loc coreean acum. 1780 01:21:58,000 --> 01:21:59,827 Ea nu are... Sora ei a avut un copil. 1781 01:21:59,871 --> 01:22:01,742 DENISE: Eu nu stiu daca este copilul ei... FRANKIE: Ce mai faci fetelor? 1782 01:22:01,786 --> 01:22:04,006 TERRY: Ce mai faci, Frankie? -Ce mai faci, cum te simți, Terry. 1783 01:22:04,049 --> 01:22:06,443 Sunt bine. Ultima dată am văzut-o avea o fustă 1784 01:22:06,486 --> 01:22:08,184 DENISE: La dracu. 1785 01:22:08,227 --> 01:22:09,968 Nu pot să cred acel copil mic, e prea mică pentru un copil. 1786 01:22:10,012 --> 01:22:11,970 DENISE: Ea nu poate avea un copil, are ca unsprezece ani. 1787 01:22:12,014 --> 01:22:13,972 FRANKIE: Uită-te, Ceil. Te aud, iubito. te aud. 1788 01:22:14,016 --> 01:22:16,322 DENISE: Același lucru, același lucru al naibii, el inventează 1789 01:22:16,366 --> 01:22:19,064 DENISE: Acest copil este abia merge și el este... FRANKIE: 1790 01:22:19,108 --> 01:22:20,805 FRANKIE: Scuză-mă, Denise, usa este deschisa? 1791 01:22:20,848 --> 01:22:22,981 -E ușa mea deschisă? -Da. Este deschis? 1792 01:22:23,025 --> 01:22:27,290 Ușa mea deschisă? Îmi împingi ușa deschisă, Frankie. 1793 01:22:27,333 --> 01:22:30,423 -De ce vrei sa stii? -Vreau să primesc ceva de acolo. 1794 01:22:30,467 --> 01:22:32,817 Ei bine, atunci spune-mi asta, Te las să intri în casa mea. 1795 01:22:32,860 --> 01:22:35,385 Bine. Scuză-mă, Denise, vreau să primesc ceva de acolo. 1796 01:22:35,428 --> 01:22:36,777 Pot sa intru in casa? 1797 01:22:38,431 --> 01:22:40,346 Este copilul Gloriei. Trebuie să fie copilul Gloriei. 1798 01:22:40,390 --> 01:22:42,044 TERRY: Trebuie să merg acasă. 1799 01:22:42,087 --> 01:22:43,784 CELIA: O să te sun mai târziu, vom ieși mai târziu, 1800 01:22:43,828 --> 01:22:45,177 Ne vedem mai târziu. 1801 01:22:45,221 --> 01:22:48,615 CELIA: Denise, putem lua ceva de mâncat? 1802 01:22:48,659 --> 01:22:51,183 nu, trebuie să comandăm ceva, nu am 1803 01:22:51,227 --> 01:22:53,620 -CELIA: Bine, pentru că mor de foame, omule. -Știu, și eu sunt. 1804 01:22:53,664 --> 01:22:55,753 nu stiu de ce, Nu știu cum se face. 1805 01:22:55,796 --> 01:22:57,711 Știi la ce mă gândesc. Era aceea Laurie. 1806 01:22:57,755 --> 01:22:59,670 Laurie că obișnuia să lucreze acolo. 1807 01:22:59,713 --> 01:23:02,020 Cealaltă fată, nu? Pentru că celălalt, 1808 01:23:02,064 --> 01:23:03,108 ea este ca - ea este ca zece sau ceva. 1809 01:23:03,152 --> 01:23:04,631 Ce-i asta? 1810 01:23:04,675 --> 01:23:06,198 Nu, are cincisprezece ani, a celuilalt cincisprezece ani. 1811 01:23:06,242 --> 01:23:07,808 În regulă, pentru că al celuilalt ca nouă sau zece. 1812 01:23:07,852 --> 01:23:09,245 Am văzut-o venind pe stradă, Am crezut că e ea. 1813 01:23:09,288 --> 01:23:10,724 -Da. - M-am gândit era aceeasi. 1814 01:23:10,768 --> 01:23:12,639 CELIA: Da. Știi, uh - 1815 01:23:12,683 --> 01:23:14,032 FRANKIE: Lipsesc lucruri de geanta mea aici. 1816 01:23:14,076 --> 01:23:15,338 Terry arată bine, nu? 1817 01:23:15,381 --> 01:23:16,774 Lipsesc lucruri din geanta mea. 1818 01:23:16,817 --> 01:23:18,167 DENISE: Terry arată grozav. CELIA: Arată minunat. 1819 01:23:18,210 --> 01:23:19,342 DENISE: Nu știu orice despre asta, Frankie. 1820 01:23:19,385 --> 01:23:20,821 -Nu? -Uh-uh. 1821 01:23:20,865 --> 01:23:22,214 Și îi spuneam, I-am spus același lucru. 1822 01:23:22,258 --> 01:23:23,650 i-am spus si ei. Nu o pot face. 1823 01:23:23,694 --> 01:23:25,739 Chiar dacă ai făcut-o, chiar dacă ai făcut-o ca căpşunul. 1824 01:23:25,783 --> 01:23:27,176 I ca - partea de jos a asta e tot ca... 1825 01:23:27,219 --> 01:23:28,742 De acum trei ani, era tot ca crocant. 1826 01:23:28,786 --> 01:23:30,048 Da, dar ea nu - ar putea face pentru tine, ar funcționa. 1827 01:23:30,092 --> 01:23:31,136 -Wh - unde e Jimmy? -Jimmy a ieșit. 1828 01:23:31,180 --> 01:23:32,616 Da, unde s-a dus? 1829 01:23:32,659 --> 01:23:34,096 Unde s-a dus? nu stiu, Habar n-am, Frankie. 1830 01:23:34,139 --> 01:23:35,793 CELIA: Chiar acolo. 1831 01:23:35,836 --> 01:23:38,013 -Oh, nu știi unde este. -Nu stiu 1832 01:23:38,056 --> 01:23:39,710 CELIA: Scoate-ți ochii, ai ochi frumosi, stii? 1833 01:23:39,753 --> 01:23:41,146 Ea mi-a spus că ea ar face-o, știu. 1834 01:23:41,190 --> 01:23:43,105 Mi-ar plăcea să-l văd, știi, de pe fața ta. 1835 01:23:43,148 --> 01:23:44,454 Știi, există... sunt unele lucruri foarte importante 1836 01:23:44,497 --> 01:23:45,716 lipsesc din geanta mea aici. 1837 01:23:45,759 --> 01:23:47,500 -Ce, armele tale, Frankie? -Da, armele mele. 1838 01:23:47,544 --> 01:23:49,502 nu stiu nimic despre armele tale. 1839 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 Mi-ar păsa un rahat despre armele tale stupide stând aici în apartamentul meu. 1840 01:23:51,548 --> 01:23:52,897 Armele tale. Lasă-ți armele în casele oamenilor? 1841 01:23:52,940 --> 01:23:54,594 Ți-ar păsa un rahat, huh. Da? 1842 01:23:54,638 --> 01:23:56,292 Știi că le-am luat dar nu știi ceva despre asta, nu? 1843 01:23:56,335 --> 01:23:58,076 Știu că au fost aici, da, nu stiu unde sunt ei acum. 1844 01:23:58,120 --> 01:23:59,904 -Da, cine le-a luat? - Cine le-a luat, Habar n-am, Frankie. 1845 01:23:59,947 --> 01:24:01,253 - Habar n-ai. - Habar n-am, de unde as sti. 1846 01:24:01,297 --> 01:24:02,689 CELIA: Frankie. 1847 01:24:02,733 --> 01:24:03,995 De unde ai sti, asta e casa ta, nu? 1848 01:24:04,039 --> 01:24:05,649 Nu știi nimic despre ce vine și pleacă 1849 01:24:05,692 --> 01:24:07,216 din a ta nenorocita de casă, Denise? 1850 01:24:07,259 --> 01:24:08,913 Frankie, intri aici pentru a găsi aceste lucruri, nu? 1851 01:24:08,956 --> 01:24:11,220 Ascultă, nu - nu folosi limbaj urât în casa ei. 1852 01:24:11,263 --> 01:24:13,526 Uite că nimeni nu vorbește cu tine, bine, Celia? Deci, ai grijă de treaba ta. 1853 01:24:13,570 --> 01:24:15,398 Și al nimănui vorbesc cu tine, Frankie. 1854 01:24:15,441 --> 01:24:17,748 Ascultă, îmi pare rău, nu ridica vocea. Aceasta este casa prietenului meu. 1855 01:24:17,791 --> 01:24:19,445 Frankie, de ce nu aștepți afara? 1856 01:24:19,489 --> 01:24:21,665 -Ascultă, Frankie, nu. -Nu, aştept chiar aici. În regulă? 1857 01:24:21,708 --> 01:24:23,754 -Nu, nu, nu. Nu amenința oamenii. -Unde dracu este Jimmy? 1858 01:24:23,797 --> 01:24:25,016 Nu merge să țipi la mine. vrei - 1859 01:24:25,060 --> 01:24:26,626 Hei, ascultă. ce vrei? 1860 01:24:26,670 --> 01:24:28,933 Vrei o palmă ca nenorocitul tău iubitul dă 1861 01:24:28,976 --> 01:24:31,370 -Frankie, asta e în afara limitei. nu pleca - -Esti al naibii 1862 01:24:31,414 --> 01:24:32,676 nu pot avea încredere în nimic în această nenorocită de casă? 1863 01:24:34,547 --> 01:24:36,071 nu stiu nimic despre... 1864 01:24:36,114 --> 01:24:37,898 Pentru că rahatul ăsta este important pentru mine. 1865 01:24:37,942 --> 01:24:39,291 Hei, ascultă-mă nenorocită de cățea. 1866 01:24:39,335 --> 01:24:42,077 Ia naiba Pleacă de aici, Frankiel Pleacă de aici eu 1867 01:24:42,120 --> 01:24:44,122 Vino aici. vino aici. Staţi să văd. 1868 01:24:44,166 --> 01:24:45,689 Nenorocitul. Merge corect înapoi la nenorocitul de Rikers. 1869 01:24:45,732 --> 01:24:48,126 Vino aici, stai jos, stai jos. Staţi să văd. 1870 01:24:48,170 --> 01:24:50,302 Oh, Doamne, fiu de cățea. 1871 01:24:50,346 --> 01:24:52,130 CELIA: Naibii de păsărică. 1872 01:24:52,174 --> 01:24:55,133 DENISE: Ești bine. Doamne, stai aici, stai. 1873 01:25:27,557 --> 01:25:29,298 Deci Tommy, 1874 01:25:29,341 --> 01:25:31,604 Jimmy ți-a dat prețul te uitai căci până la urmă, nu? 1875 01:25:31,648 --> 01:25:34,564 Hei, a venit la mine cu afacerea, omule, Trebuie să fac ceea ce eu 1876 01:25:34,607 --> 01:25:36,479 Pot să înțeleg asta, omule, asta e afacere, nu? 1877 01:25:36,522 --> 01:25:37,871 Da, este o afacere. 1878 01:25:37,915 --> 01:25:40,004 Nenorocitul! Și asta e o afacere! 1879 01:26:14,647 --> 01:26:17,041 - Ce se întâmplă, băieți. - Omule, ce se întâmplă, iubito? 1880 01:26:17,084 --> 01:26:19,609 Îți spun ce este - Bobby, Pot să iau o bere, te rog? 1881 01:26:19,652 --> 01:26:21,001 Ce e omule? O să-ți spun ce e. 1882 01:26:21,045 --> 01:26:22,612 Lucrurile se încinge la naiba pe aici, 1883 01:26:22,655 --> 01:26:23,482 asta naiba se face. 1884 01:26:23,526 --> 01:26:25,180 Ce ești, bine omule? 1885 01:26:25,223 --> 01:26:27,747 Lasă-mă să te întreb baieti o intrebare, când rahatul lovește 1886 01:26:27,791 --> 01:26:29,271 primesc ceva înapoi sau nu? 1887 01:26:29,314 --> 01:26:32,012 Asta e bine. Asta se întoarce și în felul tău, mă auzi? 1888 01:26:32,056 --> 01:26:34,798 - Îl vezi pe Jimmy Lankin? -OM: Jimmy, nu stiu. 1889 01:26:34,841 --> 01:26:37,453 -Nu l-ai văzut toată ziua? -OM: Îl vrei? 1890 01:26:37,496 --> 01:26:39,759 Da, îl caut. Nu, nu, nu, nu, e în regulă, 1891 01:26:39,803 --> 01:26:41,631 Eu doar spun, daca rahatul se ridica... 1892 01:26:41,674 --> 01:26:43,763 Sunteți spânzurați. Voi, băieți, spânzurați aici pentru o vreme. 1893 01:26:43,807 --> 01:26:45,809 -OM: Suntem aici cu tine. -Bobby, ia băieții ăștia o rundă? 1894 01:26:45,852 --> 01:26:47,593 Mulțumesc, frate. 1895 01:27:01,128 --> 01:27:02,869 Nu-mi place de mama ta, bine? 1896 01:27:02,913 --> 01:27:04,828 Nu, ai făcut-o, i-am spus ți-a plăcut pâinea ei. 1897 01:27:04,871 --> 01:27:06,438 Ce? 1898 01:27:06,482 --> 01:27:07,874 A făcut al naibii de patruzeci de lire sterline de pâine de carne pentru tine, Jimmy. 1899 01:27:07,918 --> 01:27:09,485 De ce mama ta te căsătorești cu tatăl tău? 1900 01:27:09,528 --> 01:27:13,663 Deci nu... spune nimic rău, ea te iubește total. 1901 01:27:13,706 --> 01:27:16,448 De ce tatăl tău te căsătorești cu mama ta? 1902 01:27:16,492 --> 01:27:18,494 -JIMMI: Hei! -Ce e asa amuzant? 1903 01:27:22,280 --> 01:27:23,934 Nimic. 1904 01:27:23,977 --> 01:27:25,718 Ascultă, nu te vreau să-ți faci griji pentru orice, bine? 1905 01:27:27,111 --> 01:27:29,635 JIMMI: O să am grijă de asta. 1906 01:27:29,679 --> 01:27:31,376 JIMMI: O să o iau, nu? 1907 01:27:32,334 --> 01:27:35,946 Deci, relaxează-te. 1908 01:27:35,989 --> 01:27:37,469 DENISE: E bine, Johnny, ea e bine. 1909 01:27:37,513 --> 01:27:40,037 -Știu. -Sunt bine. 1910 01:27:40,080 --> 01:27:43,432 -Deci vei face ai grija de asta. -Da. 1911 01:27:43,475 --> 01:27:46,217 Cred că voi face ai grija de asta. 1912 01:27:46,261 --> 01:27:49,089 Nu, cred că cel mai bine e să o fac. 1913 01:27:49,133 --> 01:27:50,700 bine, lasă-mă să mă descurc, bine? 1914 01:27:50,743 --> 01:27:52,702 - Lasă-te să te descurci. -Sunt un pic mai diplomatic. 1915 01:27:52,745 --> 01:27:54,878 -Ești mai diplomatic. -Da. 1916 01:27:54,921 --> 01:27:57,663 -Ce înseamnă asta? -Tocmai ce am spus. 1917 01:27:57,707 --> 01:27:59,491 Nu, voi lua ai grijă de asta, bine. 1918 01:27:59,535 --> 01:28:01,188 tu - 1919 01:28:01,232 --> 01:28:04,235 Nu, vei face du-te în camera alăturată și mă voi relaxa pentru 1920 01:28:04,279 --> 01:28:05,976 Ce să faci? 1921 01:28:06,019 --> 01:28:07,456 O să pleci în camera alăturată, 1922 01:28:07,499 --> 01:28:08,848 te vei relaxa pentru puțin timp, bine? 1923 01:28:08,892 --> 01:28:10,502 DENISE: Johnny relaxează-te. JIMMY: Auzi? 1924 01:28:10,546 --> 01:28:12,417 Sunt bine, sunt relaxat, Sunt complet relaxat. 1925 01:28:12,461 --> 01:28:14,201 ce o sa fac? 1926 01:28:14,245 --> 01:28:17,292 -Du-te la televizor, citeste o carte... -Bine. Amenda. Amenda. 1927 01:28:17,335 --> 01:28:19,685 Citește o revistă nenorocită, bea o bere, dar nu mă deranja, 1928 01:28:19,729 --> 01:28:21,861 intra acolo si doar relaxează-te. 1929 01:28:21,905 --> 01:28:24,342 Sunt rece. Chiar aici, sunt rece. 1930 01:28:24,386 --> 01:28:27,911 Bun. Mă bucur pentru tine. Voi avea grijă din asta, bine? 1931 01:28:27,954 --> 01:28:30,392 nu. Vom vedea - nu, nu, știi? ai dreptate. 1932 01:28:30,435 --> 01:28:32,089 am dreptate? 1933 01:28:32,132 --> 01:28:34,918 Da, la ce mă gândeam? Nu știu. 1934 01:28:34,961 --> 01:28:36,702 nici eu nu stiu. 1935 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 -Salut, ce faci? -OM: Hei! 1936 01:29:02,380 --> 01:29:03,773 OM: Hei, Johnny, ce mai faci omule? 1937 01:29:03,816 --> 01:29:05,383 -Ce mai faci? -Bine, ce mai faci? 1938 01:29:05,427 --> 01:29:07,167 FRANKIE: Am auzit că s-au încuiat fundul tău în cutie, frate. 1939 01:29:07,211 --> 01:29:09,822 Nu, au încercat. Dă-i naibii. 1940 01:29:11,258 --> 01:29:14,349 - L-ai văzut pe Jimmy? -Nu. Nu l-am văzut pe Jimmy. 1941 01:29:14,392 --> 01:29:17,177 știi, trebuia să vină şi Ia-mă, naibii de tip. 1942 01:29:17,221 --> 01:29:19,354 -Nu l-ai văzut, nu. -Nu, nu l-am văzut 1943 01:29:19,397 --> 01:29:23,619 pentru că... nu știu, azi dimineață sau ceva rahat. 1944 01:29:23,662 --> 01:29:24,968 Yo Frank, pot primi un hit din asta? 1945 01:29:26,012 --> 01:29:27,579 Mulțumesc mult, omule. 1946 01:29:29,015 --> 01:29:31,322 eu, rahatul acela are gust bun, omule. 1947 01:29:32,715 --> 01:29:35,108 -O, omule. -Oh, la naiba. 1948 01:29:35,152 --> 01:29:36,109 ce esti, un nenorocit? 1949 01:29:38,677 --> 01:29:40,200 Da. 1950 01:29:59,655 --> 01:30:02,440 La naiba, copilul ăla nenorocit mel la rece 1951 01:30:02,484 --> 01:30:04,050 - Bine, bine. -Vrei al naibii de mă puți, Johnny? 1952 01:30:06,226 --> 01:30:08,011 Vrei să mă puți, Johnny? 1953 01:30:08,054 --> 01:30:09,578 -Nenorocitule... - Calmează-te. 1954 01:30:13,582 --> 01:30:14,974 Calma. 1955 01:30:18,717 --> 01:30:21,067 În regulă. În regulă. În regulă. Bine, bine, la dracu. 1956 01:30:39,042 --> 01:30:41,436 nu vreau mai e din prostia asta. O să mă prindeți băieți 1957 01:30:41,479 --> 01:30:44,003 în tot felul de necazuri. nu stiu ce naiba e 1958 01:30:44,047 --> 01:30:46,049 tot timpul tu trebuie să lupt, ce-i cu tine? 1959 01:30:46,092 --> 01:30:47,267 Când o să crești? 1960 01:30:47,311 --> 01:30:49,052 -Bobby I - Îți dai seama 1961 01:30:49,095 --> 01:30:51,228 ce se va întâmpla cu mine dacă orice merge în jos aici cu polițiștii? 1962 01:30:51,271 --> 01:30:53,491 Ai vreo idee? Îmi pierd permisul. 1963 01:30:53,535 --> 01:30:55,667 Ce trebuie sa-mi faci asta pentru? 1964 01:30:55,711 --> 01:30:58,061 Ce sa întâmplat, omule? Oh. 1965 01:30:58,104 --> 01:30:59,323 -Asta nu e prea rău. -Jimmy. 1966 01:30:59,366 --> 01:31:00,498 Uite, ar trebui să fii un prieten de-al lui. 1967 01:31:00,542 --> 01:31:02,326 -Sunt prietenul lui. - Vorbește cu el, vrei? 1968 01:31:02,369 --> 01:31:04,197 Nu pot avea porcăria asta cu asta luptă în fiecare noapte. 1969 01:31:04,241 --> 01:31:05,677 Hei, Bobby, bine, haide, omule. 1970 01:31:05,721 --> 01:31:08,027 Uite că mă vei pune din afaceri. 1971 01:31:08,071 --> 01:31:10,595 este suficient, Ți-am mai spus despre asta. În regulă? 1972 01:31:10,639 --> 01:31:12,336 iti spun pentru ultima dată. 1973 01:31:12,379 --> 01:31:14,164 Inca o data, ai plecat de aici. Bine, Bobby, lasă-mă să văd 1974 01:31:14,207 --> 01:31:15,731 -Dacă e bine, bine? - Bine, vezi dacă e bine, 1975 01:31:15,774 --> 01:31:17,515 dar iti spun eu. Ultima dată acum. 1976 01:31:17,559 --> 01:31:18,995 -Știu. În regulă. - inca o data, 1977 01:31:19,038 --> 01:31:21,040 - Bine, Bobby. -Ai plecat de aici. Asta este. 1978 01:31:21,084 --> 01:31:22,738 - Lasă-mă să-l verific, bine, te rog? - Mă înțelegi? 1979 01:31:24,740 --> 01:31:26,263 -Esti ranit sau ce? -Nu, sunt bine. 1980 01:31:27,917 --> 01:31:29,309 O să-l ucid pe tipul ăsta. 1981 01:31:29,353 --> 01:31:30,528 Ah, taci omule. 1982 01:31:30,572 --> 01:31:31,660 - Te rog taci. - Îți spun, omule, 1983 01:31:31,703 --> 01:31:33,444 iti spun eu. 1984 01:31:33,488 --> 01:31:35,490 - Hai, hai să mergem. -Nu, voi sta aici, 1985 01:31:35,533 --> 01:31:37,535 și o să beau ceva. 1986 01:31:37,579 --> 01:31:40,712 -Johnny hai să mergem, haide. -Nu. ce dracu, alergăm? 1987 01:31:40,756 --> 01:31:42,322 Hei, rahat, haideți ieși naibii afară de aici, bine? 1988 01:31:42,366 --> 01:31:43,106 La naiba. 1989 01:31:44,977 --> 01:31:46,283 -Stii ceva? -Ce. 1990 01:31:46,326 --> 01:31:47,850 -Trebuie să ai grijă de pasul tău. -Oh da? 1991 01:31:47,893 --> 01:31:49,765 Ascultă, voi avea grijă de mine, bine? 1992 01:31:49,808 --> 01:31:51,723 nu am nevoie îmi spune cineva cum să-mi conduc viața. 1993 01:31:51,767 --> 01:31:54,334 Hei, omule, știi, nu naibii vorbește-mi așa, bine? 1994 01:31:54,378 --> 01:31:56,119 Știi, cine e tipul acela m-a implicat 1995 01:31:56,162 --> 01:31:57,337 cu el în primul rând? 1996 01:31:59,949 --> 01:32:01,994 -Huh? -Ce dracu sunt vorbesti aici? 1997 01:32:02,038 --> 01:32:04,562 Da, da, tu ai fost, omule. ai fost tu. 1998 01:32:04,606 --> 01:32:07,347 Erai peste tot nenorocitul de tip, a spus naibii să faci asta, 1999 01:32:07,391 --> 01:32:09,741 -Fă asta, la naiba! -Hei, taci naibii. 2000 01:32:09,785 --> 01:32:11,569 iti spun eu, iti spun eu, chiar acum, al naibii de Johnny! 2001 01:32:11,613 --> 01:32:12,918 -Taci naibii! - Dă-mi drumul, omule! 2002 01:32:12,962 --> 01:32:15,138 - Dă-mi drumul, omule. -Taci! 2003 01:32:16,400 --> 01:32:18,489 Trebuie să te acomodezi la naiba, Johnny! 2004 01:32:18,533 --> 01:32:20,186 -Așează naiba! -Da, Sunt stabilit, naiba... 2005 01:32:20,230 --> 01:32:22,014 - Lasă naiba! - Bine, așează-te! 2006 01:32:22,058 --> 01:32:23,450 - Lasă-mă dracului! -Mă loveşti? 2007 01:32:23,494 --> 01:32:25,278 - Dă-mi drumul. Lasă-mă. -Mă loveşti? 2008 01:32:25,322 --> 01:32:26,932 - Dă-mi drumul. Dă-mi drumul, nenorocitule! -Mă loveşti? huh? 2009 01:32:26,976 --> 01:32:28,194 - Lasă-mă! -Mă loveşti? 2010 01:32:28,238 --> 01:32:29,979 Bine, bine. 2011 01:32:30,849 --> 01:32:32,372 Atâta timp cât îți dai drumul. 2012 01:32:36,202 --> 01:32:38,030 Ce dracu este greșit cu tine, omule? 2013 01:32:39,815 --> 01:32:41,338 Da, ei bine, vom vedea. 2014 01:32:43,340 --> 01:32:46,038 Te-am rănit? Nu am vrut. 2015 01:32:46,082 --> 01:32:48,345 Ce este? Ce este cu tine? 2016 01:32:51,478 --> 01:32:52,392 Ce? 2017 01:32:53,219 --> 01:32:54,569 Adică ca... 2018 01:32:57,267 --> 01:32:59,269 Cum de ești mereu le spui tuturor ce să facă? 2019 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 -Da, cui ii spun ce sa fac? -Toată lumea. 2020 01:33:01,576 --> 01:33:03,055 -Toată lumea? -Da, toată lumea. 2021 01:33:03,099 --> 01:33:04,143 Nu, îți spun ce să faci. 2022 01:33:04,187 --> 01:33:05,623 Da, parcă... 2023 01:33:05,667 --> 01:33:07,625 Cine ești tu, tu ești tipul cărora le place spune, controlează, 2024 01:33:07,669 --> 01:33:09,801 - Ia naiba pe toată lumea? -Te repar. 2025 01:33:09,845 --> 01:33:11,194 - Mă repari? -Da. 2026 01:33:11,237 --> 01:33:12,238 Ei bine, crezi că am nevoie, Am nevoie de cineva care să mă repare? 2027 01:33:12,282 --> 01:33:14,197 -Oh, absolut, da. -O, da. 2028 01:33:14,240 --> 01:33:15,981 Nu am nevoie să repari nenorocita mea de viață. 2029 01:33:16,025 --> 01:33:17,417 Ți-am spus că atunci, iti spun acum... 2030 01:33:17,461 --> 01:33:19,811 Nu am nevoie să repari nenorocita mea de viață, bine? 2031 01:33:19,855 --> 01:33:21,900 -Bine, omule bun. -Este bine? 2032 01:33:21,944 --> 01:33:24,076 Îți spun eu ce, de ce nu mergi pe drumul tău și Voi merge pe drumul meu, nu? 2033 01:33:24,120 --> 01:33:25,469 -Bine, nenorocitule. - Ce zici de asta, bine, 2034 01:33:25,512 --> 01:33:26,601 pentru că m-am săturat de naibii fac curatenie dupa tine. 2035 01:33:26,644 --> 01:33:28,646 Bine, crezi că eu ii dai un rahat oricum? 2036 01:33:30,474 --> 01:33:33,216 -Daţi-i drumul. -Cine e? 2037 01:33:33,259 --> 01:33:35,261 - Cine, ce? -Intră. 2038 01:33:35,305 --> 01:33:39,614 Jimmy, cineva a spus că ei, uh, 2039 01:33:39,657 --> 01:33:41,137 ... și uh, are o armă asupra lui. 2040 01:33:41,180 --> 01:33:42,834 - Nicio problemă aici. -Știu că nu e nicio problemă, 2041 01:33:42,878 --> 01:33:44,836 - Doar o să intru acolo și vorbește cu el. -Nu este nicio problemă. 2042 01:33:44,880 --> 01:33:46,664 -Nu, fă-o mâine. - Nu vom face nimic 2043 01:33:46,708 --> 01:33:48,623 mâine, bine? O vom face naibii acum. 2044 01:33:48,666 --> 01:33:50,276 -O sa, vom merge acolo jos. - Te-ai relaxa? 2045 01:33:50,320 --> 01:33:51,582 Totul este relaxat. Lasă-mă să-ți spun ceva. 2046 01:33:51,626 --> 01:33:53,018 -Te-a furișat? -Nu. Nu. 2047 01:33:53,062 --> 01:33:54,629 asa e, nu te-a furișat, 2048 01:33:54,672 --> 01:33:56,500 el nu a făcut-o al naibii de rece, și o să mă dracu- 2049 01:33:56,543 --> 01:33:57,980 - Bate rahatul din el, omule. - La naiba nu faci nimic. 2050 01:33:58,023 --> 01:34:00,156 -Ascultă, lasă situația să se relaxeze. - Lasă-mă să-ți spun 2051 01:34:00,199 --> 01:34:01,723 Totul e al naibii de relaxat. 2052 01:34:01,766 --> 01:34:03,681 Jimmy. Jimmy, stai, Jimmy. Jimmy, stai, vino aici, 2053 01:34:03,725 --> 01:34:06,031 -Vreau să vorbesc cu tine, Jon. -Jimmy, vreau doar să merg să-l vezi pe tipul ăsta. 2054 01:34:06,075 --> 01:34:07,990 -Vreau doar să merg să-l văd. -Haide. 2055 01:34:08,033 --> 01:34:09,992 Jon, vino aici o secundă. 2056 01:34:10,035 --> 01:34:12,124 Nu este o glumă, bine? 2057 01:34:12,168 --> 01:34:13,648 În regulă, bine, bine, Mă duc mai târziu. 2058 01:34:13,691 --> 01:34:15,084 nu stiu, unde vei merge? 2059 01:34:15,127 --> 01:34:16,868 -Hei Johnny, vino aici, vrei? -Johnny! 2060 01:34:16,912 --> 01:34:17,869 Eu intru și al naibii vorbind cu el. 2061 01:34:18,565 --> 01:34:20,437 Johnny! 2062 01:34:20,480 --> 01:34:23,005 Oh, iată-l... ... aici minunea naibii de băiat... 2063 01:34:23,048 --> 01:34:24,484 ...nu ești așa de rău acum, 2064 01:34:24,528 --> 01:34:26,051 Unde e al tau nenorocita de sticla acum 2065 01:34:26,095 --> 01:34:28,314 Lasă-mă să plec, Jimmy, haide, haide. Lasă-mă! 2066 01:34:28,358 --> 01:34:31,143 -Hei Frankie! - Haide, sânge tânăr. 2067 01:34:32,362 --> 01:34:34,320 Crezi că ești al naibii de slick, nu? 2068 01:34:34,364 --> 01:34:37,715 - Nenorocitul de ucigaș! -Da, ești al naibii de rău. 2069 01:34:37,759 --> 01:34:40,283 -Vino aici, Johnny. -Da, da, ești al naibii de rău acum! 2070 01:34:40,326 --> 01:34:43,852 - Nenorocitul -Johnny! Johnny! 2071 01:35:03,523 --> 01:35:05,743 DENISE: Oh, Doamne, primește cineva ajutor! 2072 01:35:05,787 --> 01:35:08,354 CELIA: Doamne, el respiră! 2073 01:35:09,529 --> 01:35:11,314 L-au împușcat, omule. 2074 01:35:13,838 --> 01:35:15,100 Cineva să primească ajutor! 2075 01:35:15,144 --> 01:35:16,362 Oh, Doamne! 2076 01:35:22,194 --> 01:35:24,457 JIMMY: Vrei să te întorci pentru un minut, bine? 2077 01:35:27,983 --> 01:35:30,681 Îi poate oferi toată lumea o cameră, te rog, bine? 2078 01:35:30,725 --> 01:35:32,248 Doar o cameră mică, ridică-te. 2079 01:35:32,291 --> 01:35:34,772 Doar du-te acasă, bine? 2080 01:35:34,816 --> 01:35:38,994 -La naiba! Oh, la naiba, omule. 2081 01:35:39,037 --> 01:35:41,126 Celia, e în regulă, e în regulă. 2082 01:35:43,215 --> 01:35:46,566 -Jimmy, Am să plec de aici. -Dă-te naiba înapoi! 2083 01:35:46,610 --> 01:35:48,568 Întoarce-te al naibii! 2084 01:35:49,134 --> 01:35:50,788 Isuse, la naiba! 2085 01:35:52,834 --> 01:35:54,313 Hei, Sal! Sal! 2086 01:36:01,581 --> 01:36:02,582 Frankie! 2087 01:36:03,975 --> 01:36:04,976 La dracu '! 2088 01:36:07,979 --> 01:36:10,808 La dracu '! Du-te acasă! 2089 01:36:10,852 --> 01:36:13,942 Am să-ți spun o ultima data! Du-te naiba acasă! 2090 01:36:13,985 --> 01:36:15,465 Du-te acasă! 2091 01:36:16,422 --> 01:36:18,207 Pleacă naibii de aici! 2092 01:36:18,250 --> 01:36:21,166 Ce? Ce? Ce? Du-te acasă! 2093 01:36:21,210 --> 01:36:22,385 La naiba!